Esther 6:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5608 [e]וַיְסַפֵּ֨ר
way-sap-pêr
And when toldConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
2001 [e]הָמָ֜ן
hā-mān
HamanN-proper-ms
2238 [e]לְזֶ֤רֶשׁ
lə-ze-reš
ZereshPrep-l | N-proper-fs
802 [e]אִשְׁתּוֹ֙
’iš-tōw
his wifeN-fsc | 3ms
3605 [e]וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
and allConj-w, Prep-l | N-msc
157 [e]אֹ֣הֲבָ֔יו
’ō-hă-ḇāw,
his friendsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
everythingN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
7136 [e]קָרָ֑הוּ
qā-rā-hū;
had happened to himV-Qal-Perf-3ms | 3ms
559 [e]וַיֹּ֩אמְרוּ֩
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  ל֨וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
2450 [e]חֲכָמָ֜יו
ḥă-ḵā-māw
his wise menAdj-mpc | 3ms
2238 [e]וְזֶ֣רֶשׁ
wə-ze-reš
and ZereshConj-w | N-proper-fs
802 [e]אִשְׁתּ֗וֹ
’iš-tōw,
his wifeN-fsc | 3ms
518 [e]אִ֣ם
’im
ifConj
2233 [e]מִזֶּ֣רַע
miz-ze-ra‘
is a descendantPrep-m | N-msc
3064 [e]הַיְּהוּדִ֡ים
hay-yə-hū-ḏîm
of the JewsArt | N-proper-mp
4782 [e]מָרְדֳּכַ֞י
mā-rə-do-ḵay
MordecaiN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whomPro-r
2490 [e]הַחִלּ֨וֹתָ
ha-ḥil-lō-w-ṯā
you have begunV-Hifil-Perf-2ms
5307 [e]לִנְפֹּ֤ל
lin-pōl
to fallPrep-l | V-Qal-Inf
6440 [e]לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
beforePrep-l | N-cpc | 3ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3201 [e]תוּכַ֣ל
ṯū-ḵal
you will prevailV-Qal-Imperf-2ms
  ל֔וֹ
lōw,
against himPrep | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
butConj
5307 [e]נָפ֥וֹל
nā-p̄ō-wl
surelyV-Qal-InfAbs
5307 [e]תִּפּ֖וֹל
tip-pō-wl
will fallV-Qal-Imperf-2ms
6440 [e]לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw.
before himPrep-l | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
אסתר 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתֹּו֙ וּלְכָל־אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ לֹ֨ו חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתֹּ֗ו אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלֹּ֨ותָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־תוּכַ֣ל לֹ֔ו כִּֽי־נָפֹ֥ול תִּפֹּ֖ול לְפָנָֽיו׃

אסתר 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספר המן לזרש אשתו ולכל־אהביו את כל־אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא־תוכל לו כי־נפול תפול לפניו׃

אסתר 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספר המן לזרש אשתו ולכל־אהביו את כל־אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא־תוכל לו כי־נפול תפול לפניו׃

אסתר 6:13 Hebrew Bible
ויספר המן לזרש אשתו ולכל אהביו את כל אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא תוכל לו כי נפול תפול לפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him."

King James Bible
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Holman Christian Standard Bible
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai is Jewish, and you have begun to fall before him, you won't overcome him, because your downfall is certain."
Treasury of Scripture Knowledge

Zeresh.

Esther 5:10-14 Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent …

said his wise.

Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; …

Daniel 2:12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded …

If Mordecai.

Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, …

1 Samuel 28:19,20 Moreover the LORD will also deliver Israel with you into the hand …

Job 15:24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against …

Daniel 5:26-28 This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your …

Zechariah 12:2,3 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

but shalt surely.

Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters are you all.

Proverbs 28:18 Whoever walks uprightly shall be saved: but he that is perverse in …

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

Links
Esther 6:13Esther 6:13 NIVEsther 6:13 NLTEsther 6:13 ESVEsther 6:13 NASBEsther 6:13 KJVEsther 6:13 Bible AppsEsther 6:13 Biblia ParalelaEsther 6:13 Chinese BibleEsther 6:13 French BibleEsther 6:13 German BibleBible Hub
Esther 6:12
Top of Page
Top of Page