Esther 9:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]וְהַיָּמִ֣ים
wə-hay-yā-mîm
and daysConj-w, Art | N-mp
428 [e]הָ֠אֵלֶּה
hā-’êl-leh
[that] theseArt | Pro-cp
2142 [e]נִזְכָּרִ֨ים
niz-kā-rîm
[should be] rememberedV-Nifal-Prtcpl-mp
6213 [e]וְנַעֲשִׂ֜ים
wə-na-‘ă-śîm
and keptConj-w | V-Nifal-Prtcpl-mp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
throughout everyPrep-b | N-msc
1755 [e]דּ֣וֹר
dō-wr
generationN-ms
1755 [e]וָד֗וֹר
wā-ḏō-wr,
and generationConj-w | N-ms
4940 [e]מִשְׁפָּחָה֙
miš-pā-ḥāh
familyN-fs
4940 [e]וּמִשְׁפָּחָ֔ה
ū-miš-pā-ḥāh,
and every familyConj-w | N-fs
4082 [e]מְדִינָ֥ה
mə-ḏî-nāh
everyN-fs
4082 [e]וּמְדִינָ֖ה
ū-mə-ḏî-nāh
and every provinceConj-w | N-fs
5892 [e]וְעִ֣יר
wə-‘îr
andConj-w | N-fs
5892 [e]וָעִ֑יר
wā-‘îr;
every cityConj-w | N-fs
3117 [e]וִימֵ֞י
wî-mê
that daysConj-w | N-mpc
6332 [e]הַפּוּרִ֣ים
hap-pū-rîm
of PurimArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
5674 [e]יַֽעַבְרוּ֙
ya-‘aḇ-rū
should fail [to be observed]V-Qal-Imperf-3mp
8432 [e]מִתּ֣וֹךְ
mit-tō-wḵ
amongPrep-m | N-msc
3064 [e]הַיְּהוּדִ֔ים
hay-yə-hū-ḏîm,
the JewsArt | N-proper-mp
2143 [e]וְזִכְרָ֖ם
wə-ziḵ-rām
and [that] the memory of themConj-w | N-msc | 3mp
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5486 [e]יָס֥וּף
yā-sūp̄
should perishV-Qal-Imperf-3ms
2233 [e]מִזַּרְעָֽם׃
miz-zar-‘ām.
among their descendantsPrep-m | N-msc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
אסתר 9:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַיָּמִ֣ים הָ֠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְנַעֲשִׂ֜ים בְּכָל־דֹּ֣ור וָדֹ֗ור מִשְׁפָּחָה֙ וּמִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּמְדִינָ֖ה וְעִ֣יר וָעִ֑יר וִימֵ֞י הַפּוּרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִתֹּ֣וךְ הַיְּהוּדִ֔ים וְזִכְרָ֖ם לֹא־יָס֥וּף מִזַּרְעָֽם׃ ס

אסתר 9:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל־דור ודור משפחה ומשפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא־יסוף מזרעם׃ ס

אסתר 9:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל־דור ודור משפחה ומשפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא־יסוף מזרעם׃ ס

אסתר 9:28 Hebrew Bible
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל דור ודור משפחה ומשפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So these days were to be remembered and celebrated throughout every generation, every family, every province and every city; and these days of Purim were not to fail from among the Jews, or their memory fade from their descendants.

King James Bible
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

Holman Christian Standard Bible
These days are remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance in Jewish life and their memory will not fade from their descendants.
Treasury of Scripture Knowledge

and upon their seed.

Deuteronomy 5:3 The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even …

Deuteronomy 29:14,15 Neither with you only do I make this covenant and this oath…

Joshua 9:15 And Joshua made peace with them, and made a league with them, to …

1 Samuel 30:25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and …

2 Samuel 21:1,2 Then there was a famine in the days of David three years, year after …

all such.

Esther 8:17 And in every province, and in every city, wherever the king's commandment …

Isaiah 56:3,6 Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:23 Thus said the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, …

fail. Heb. pass.

Links
Esther 9:28Esther 9:28 NIVEsther 9:28 NLTEsther 9:28 ESVEsther 9:28 NASBEsther 9:28 KJVEsther 9:28 Bible AppsEsther 9:28 Biblia ParalelaEsther 9:28 Chinese BibleEsther 9:28 French BibleEsther 9:28 German BibleBible Hub
Esther 9:27
Top of Page
Top of Page