Exodus 12:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2388 [e]וַתֶּחֱזַ֤ק
wat-te-ḥĕ-zaq
And urgedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4713 [e]מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
-Prep
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
4116 [e]לְמַהֵ֖ר
lə-ma-hêr
in hastePrep-l | V-Piel-Inf
7971 [e]לְשַׁלְּחָ֣ם
lə-šal-lə-ḥām
that they might send themPrep-l | V-Piel-Inf | 3mp
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the landArt | N-fs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
559 [e]אָמְר֖וּ
’ā-mə-rū
they saidV-Qal-Perf-3cp
3605 [e]כֻּלָּ֥נוּ
kul-lā-nū
we allN-msc | 1cp
4191 [e]מֵתִֽים׃
mê-ṯîm.
[shall be] deadV-Qal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
שמות 12:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֙יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃

שמות 12:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותחזק מצרים על־העם למהר לשלחם מן־הארץ כי אמרו כלנו מתים׃

שמות 12:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותחזק מצרים על־העם למהר לשלחם מן־הארץ כי אמרו כלנו מתים׃

שמות 12:33 Hebrew Bible
ותחזק מצרים על העם למהר לשלחם מן הארץ כי אמרו כלנו מתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We will all be dead."

King James Bible
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

Holman Christian Standard Bible
Now the Egyptians pressured the people in order to send them quickly out of the country, for they said, "We're all going to die!"
Treasury of Scripture Knowledge

urgent

Exodus 11:1 And the LORD said to Moses, Yet will I bring one plague more on Pharaoh, …

Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.

we be all

Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, …

Numbers 17:12,13 And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, …

Links
Exodus 12:33Exodus 12:33 NIVExodus 12:33 NLTExodus 12:33 ESVExodus 12:33 NASBExodus 12:33 KJVExodus 12:33 Bible AppsExodus 12:33 Biblia ParalelaExodus 12:33 Chinese BibleExodus 12:33 French BibleExodus 12:33 German BibleBible Hub
Exodus 12:32
Top of Page
Top of Page