Exodus 12:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וַיִּשָּׂ֥א
way-yiś-śā
so tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָ֛ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1217 [e]בְּצֵק֖וֹ
bə-ṣê-qōw
their doughN-msc | 3ms
2962 [e]טֶ֣רֶם
ṭe-rem
beforeAdv
2556 [e]יֶחְמָ֑ץ
yeḥ-māṣ;
it was leavenedV-Qal-Imperf-3ms
4863 [e]מִשְׁאֲרֹתָ֛ם
miš-’ă-rō-ṯām
their kneading bowlsN-fpc | 3mp
6887 [e]צְרֻרֹ֥ת
ṣə-ru-rōṯ
having bound upV-Qal-QalPassPrtcpl-fp
8071 [e]בְּשִׂמְלֹתָ֖ם
bə-śim-lō-ṯām
in their clothesPrep-b | N-fpc | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7926 [e]שִׁכְמָֽם׃
šiḵ-mām.
their shouldersN-msc | 3mp









Hebrew Texts
שמות 12:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵקֹ֖ו טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃

שמות 12:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא העם את־בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על־שכמם׃

שמות 12:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא העם את־בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על־שכמם׃

שמות 12:34 Hebrew Bible
וישא העם את בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על שכמם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

King James Bible
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Holman Christian Standard Bible
So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders.
Treasury of Scripture Knowledge

kneading trough. or dough

Exodus 8:3 And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go …

Probably like the kneading-trough of the Arabs; comparatively small wooden bowls, which also serve them for dishes. Their being bound up in their clothes may mean no more than their being wrapped up in their hykes, or long, loose, garments.

Links
Exodus 12:34Exodus 12:34 NIVExodus 12:34 NLTExodus 12:34 ESVExodus 12:34 NASBExodus 12:34 KJVExodus 12:34 Bible AppsExodus 12:34 Biblia ParalelaExodus 12:34 Chinese BibleExodus 12:34 French BibleExodus 12:34 German BibleBible Hub
Exodus 12:33
Top of Page
Top of Page