Exodus 22:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
IfConj
1197 [e]יַבְעֶר־
yaḇ-‘er-
causes to be grazedV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
376 [e]אִישׁ֙
’îš
a manN-ms
7704 [e]שָׂדֶ֣ה
śā-ḏeh
a fieldN-ms
176 [e]אוֹ־
’ōw-
orConj
3754 [e]כֶ֔רֶם
ḵe-rem,
vineyardN-ms
7971 [e]וְשִׁלַּח֙
wə-šil-laḥ
and lets looseConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  [בעירה]
[bə-‘î-rāh
-Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular N-msc | 3fs
 
ḵ]
 
1165 [e](בְּעִיר֔וֹ)
(bə-‘î-rōw,
his animalN-msc | 3ms
 
q)
 
1197 [e]וּבִעֵ֖ר
ū-ḇi-‘êr
and it feedsConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
7704 [e]בִּשְׂדֵ֣ה
biś-ḏêh
in fieldPrep-b | N-msc
312 [e]אַחֵ֑ר
’a-ḥêr;
of another manAdj-ms
4315 [e]מֵיטַ֥ב
mê-ṭaḇ
from the bestN-msc
7704 [e]שָׂדֵ֛הוּ
śā-ḏê-hū
of his own fieldN-msc | 3ms
4315 [e]וּמֵיטַ֥ב
ū-mê-ṭaḇ
and the bestConj-w | N-msc
3754 [e]כַּרְמ֖וֹ
kar-mōw
of his own vineyardN-msc | 3ms
7999 [e]יְשַׁלֵּֽם׃
yə-šal-lêm.
he shall make restitutionV-Piel-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמות 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אֹו־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־ [בְּעִירָה כ] (בְּעִירֹ֔ו ק) וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמֹ֖ו יְשַׁלֵּֽם׃ ס

שמות 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יבער־איש שדה או־כרם ושלח את־ [בעירה כ] (בעירו ק) ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃ ס

שמות 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יבער־איש שדה או־כרם ושלח את־ [בעירה כ] (בעירו ק) ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃ ס

שמות 22:5 Hebrew Bible
כי יבער איש שדה או כרם ושלח את בעירה ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If a man lets a field or vineyard be grazed bare and lets his animal loose so that it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.

King James Bible
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Holman Christian Standard Bible
When a man lets a field or vineyard be grazed in, and then allows his animals to go and graze in someone else's field, he must repay with the best of his own field or vineyard."
Treasury of Scripture Knowledge

shall he make restitution

Exodus 22:3,12 If the sun be risen on him, there shall be blood shed for him; for …

Exodus 21:34 The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner …

Job 20:18 That which he labored for shall he restore, and shall not swallow …

Links
Exodus 22:5Exodus 22:5 NIVExodus 22:5 NLTExodus 22:5 ESVExodus 22:5 NASBExodus 22:5 KJVExodus 22:5 Bible AppsExodus 22:5 Biblia ParalelaExodus 22:5 Chinese BibleExodus 22:5 French BibleExodus 22:5 German BibleBible Hub
Exodus 22:4
Top of Page
Top of Page