Exodus 22:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
IfConj
3318 [e]תֵצֵ֨א
ṯê-ṣê
breaks outV-Qal-Imperf-3fs
784 [e]אֵ֜שׁ
’êš
fireN-cs
4672 [e]וּמָצְאָ֤ה
ū-mā-ṣə-’āh
and catchesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
6975 [e]קֹצִים֙
qō-ṣîm
in thornsN-mp
398 [e]וְנֶאֱכַ֣ל
wə-ne-’ĕ-ḵal
so that is consumedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
1430 [e]גָּדִ֔ישׁ
gā-ḏîš,
stacked grainN-ms
176 [e]א֥וֹ
’ōw
orConj
7054 [e]הַקָּמָ֖ה
haq-qā-māh
standing grainArt | N-fs
176 [e]א֣וֹ
’ōw
orConj
7704 [e]הַשָּׂדֶ֑ה
haś-śā-ḏeh;
the fieldArt | N-ms
7999 [e]שַׁלֵּ֣ם
šal-lêm
surelyV-Piel-InfAbs
7999 [e]יְשַׁלֵּ֔ם
yə-šal-lêm,
shall make restitutionV-Piel-Imperf-3ms
1197 [e]הַמַּבְעִ֖ר
ham-maḇ-‘ir
He who kindledArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1200 [e]הַבְּעֵרָֽה׃
hab-bə-‘ê-rāh.
the fireArt | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמות 22:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ אֹ֥ו הַקָּמָ֖ה אֹ֣ו הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ ס

שמות 22:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תצא אש ומצאה קצים ונאכל גדיש או הקמה או השדה שלם ישלם המבער את־הבערה׃ ס

שמות 22:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תצא אש ומצאה קצים ונאכל גדיש או הקמה או השדה שלם ישלם המבער את־הבערה׃ ס

שמות 22:6 Hebrew Bible
כי תצא אש ומצאה קצים ונאכל גדיש או הקמה או השדה שלם ישלם המבער את הבערה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field itself is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.

King James Bible
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

Holman Christian Standard Bible
When a fire gets out of control, spreads to thornbushes, and consumes stacks of cut grain, standing grain, or a field, the one who started the fire must make full restitution for what was burned."
Treasury of Scripture Knowledge

if fire break out. Mr. Harmer observes, that it is a common custom in the East to set the dry herbage on fire; which fires, from want of care, often produce great damage. Hence a law to guard against such evils was highly expedient. so that the stacks of corn

Judges 15:4,5 And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, …

2 Samuel 14:30,31 Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, …

he that kindled the fire

Exodus 22:9,12 For all manner of trespass, whether it be for ox, for donkey, for …

Exodus 21:33,34 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not …

Links
Exodus 22:6Exodus 22:6 NIVExodus 22:6 NLTExodus 22:6 ESVExodus 22:6 NASBExodus 22:6 KJVExodus 22:6 Bible AppsExodus 22:6 Biblia ParalelaExodus 22:6 Chinese BibleExodus 22:6 French BibleExodus 22:6 German BibleBible Hub
Exodus 22:5
Top of Page
Top of Page