Exodus 23:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ButConj
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
8085 [e]שָׁמֹ֤עַ
šā-mō-a‘
indeedV-Qal-InfAbs
8085 [e]תִּשְׁמַע֙
tiš-ma‘
you obeyV-Qal-Imperf-2ms
6963 [e]בְּקֹל֔וֹ
bə-qō-lōw,
his voicePrep-b | N-msc | 3ms
6213 [e]וְעָשִׂ֕יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
and doConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
1696 [e]אֲדַבֵּ֑ר
’ă-ḏab-bêr;
I speakV-Piel-Imperf-1cs
341 [e]וְאָֽיַבְתִּי֙
wə-’ā-yaḇ-tî
then I will be an enemyConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
340 [e]אֹ֣יְבֶ֔יךָ
’ō-yə-ḇe-ḵā,
to your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
6696 [e]וְצַרְתִּ֖י
wə-ṣar-tî
and an adversaryConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6887 [e]צֹרְרֶֽיךָ׃
ṣō-rə-re-ḵā.
to your adversariesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms









Hebrew Texts
שמות 23:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹלֹ֔ו וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃

שמות 23:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את־איביך וצרתי את־צרריך׃

שמות 23:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את־איביך וצרתי את־צרריך׃

שמות 23:22 Hebrew Bible
כי אם שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את איביך וצרתי את צרריך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

King James Bible
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Holman Christian Standard Bible
But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
Treasury of Scripture Knowledge

an enemy

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall …

Deuteronomy 30:7 And the LORD your God will put all these curses on your enemies, …

Jeremiah 30:20 Their children also shall be as aforetime, and their congregation …

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Acts 9:4,5 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

an adversary unto thing adversaries. or I will afflict them that afflict thee

Links
Exodus 23:22Exodus 23:22 NIVExodus 23:22 NLTExodus 23:22 ESVExodus 23:22 NASBExodus 23:22 KJVExodus 23:22 Bible AppsExodus 23:22 Biblia ParalelaExodus 23:22 Chinese BibleExodus 23:22 French BibleExodus 23:22 German BibleBible Hub
Exodus 23:21
Top of Page
Top of Page