Exodus 6:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
so spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
thusAdv
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָֽׁמְעוּ֙
šā-mə-‘ū
they did heedV-Qal-Perf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
7115 [e]מִקֹּ֣צֶר
miq-qō-ṣer
because of anguishPrep-m | N-msc
7307 [e]ר֔וּחַ
rū-aḥ,
of spiritN-cs
5656 [e]וּמֵעֲבֹדָ֖ה
ū-mê-‘ă-ḇō-ḏāh
and bondageConj-w, Prep-m | N-fs
7186 [e]קָשָֽׁה׃
qā-šāh.
cruelAdj-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמות 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ

שמות 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר משה כן אל־בני ישראל ולא שמעו אל־משה מקצר רוח ומעבדה קשה׃ פ

שמות 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר משה כן אל־בני ישראל ולא שמעו אל־משה מקצר רוח ומעבדה קשה׃ פ

שמות 6:9 Hebrew Bible
וידבר משה כן אל בני ישראל ולא שמעו אל משה מקצר רוח ומעבדה קשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Moses spoke thus to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on account of their despondency and cruel bondage.

King James Bible
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Holman Christian Standard Bible
Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their broken spirit and hard labor.
Treasury of Scripture Knowledge

hearkened

Exodus 5:21 And they said to them, The LORD look on you, and judge; because you …

Exodus 14:12 Is not this the word that we did tell you in Egypt, saying, Let us …

Job 21:4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should …

Proverbs 14:19 The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

anguish. Heb. shortness. or, straitness

Numbers 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass …

Links
Exodus 6:9Exodus 6:9 NIVExodus 6:9 NLTExodus 6:9 ESVExodus 6:9 NASBExodus 6:9 KJVExodus 6:9 Bible AppsExodus 6:9 Biblia ParalelaExodus 6:9 Chinese BibleExodus 6:9 French BibleExodus 6:9 German BibleBible Hub
Exodus 6:8
Top of Page
Top of Page