Ezekiel 12:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
559 [e]אֱמֹ֣ר
’ĕ-mōr
TellV-Qal-Imp-ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֮
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִה֒
Yah-weh
GODN-proper-ms
7673 [e]הִשְׁבַּ֙תִּי֙
hiš-bat-tî
I will lay to restV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4912 [e]הַמָּשָׁ֣ל
ham-mā-šāl
proverbArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
4911 [e]יִמְשְׁל֥וּ
yim-šə-lū
they shall use as a proverbV-Qal-Imperf-3mp
853 [e]אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl;
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
3588 [e]כִּ֚י
forConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
1696 [e]דַּבֵּ֣ר
dab-bêr
sayV-Piel-Imp-ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
7126 [e]קָֽרְבוּ֙
qā-rə-ḇū
are at handV-Qal-Perf-3cp
3117 [e]הַיָּמִ֔ים
hay-yā-mîm,
the daysArt | N-mp
1697 [e]וּדְבַ֖ר
ū-ḏə-ḇar
and the fulfillmentConj-w | N-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of everyN-msc
2377 [e]חָזֽוֹן׃
ḥā-zō-wn.
visionN-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 12:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֙תִּי֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ אֹתֹ֛ו עֹ֖וד בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚י אִם־דַּבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽרְבוּ֙ הַיָּמִ֔ים וּדְבַ֖ר כָּל־חָזֹֽון׃

יחזקאל 12:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אמר אליהם כה־אמר אדני יהוה השבתי את־המשל הזה ולא־ימשלו אתו עוד בישראל כי אם־דבר אליהם קרבו הימים ודבר כל־חזון׃

יחזקאל 12:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אמר אליהם כה־אמר אדני יהוה השבתי את־המשל הזה ולא־ימשלו אתו עוד בישראל כי אם־דבר אליהם קרבו הימים ודבר כל־חזון׃

יחזקאל 12:23 Hebrew Bible
לכן אמר אליהם כה אמר אדני יהוה השבתי את המשל הזה ולא ימשלו אתו עוד בישראל כי אם דבר אליהם קרבו הימים ודבר כל חזון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore say to them, 'Thus says the Lord GOD, "I will make this proverb cease so that they will no longer use it as a proverb in Israel." But tell them, "The days draw near as well as the fulfillment of every vision.

King James Bible
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.

Holman Christian Standard Bible
Therefore say to them: This is what the Lord GOD says: I will put a stop to this proverb, and they will not use it again in Israel. But say to them: The days draw near, as well as the fulfillment of every vision.
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Ezekiel 18:3 As I live, said the Lord GOD, you shall not have occasion any more …

Isaiah 28:22 Now therefore be you not mockers, lest your bands be made strong: …

The days

Ezekiel 12:25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak …

Ezekiel 7:2,5-7,1-012 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Joel 2:1 Blow you the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: …

Zephaniah 1:14 The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Matthew 24:34 Truly I say to you, This generation shall not pass, till all these …

James 5:8,9 Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the …

Links
Ezekiel 12:23Ezekiel 12:23 NIVEzekiel 12:23 NLTEzekiel 12:23 ESVEzekiel 12:23 NASBEzekiel 12:23 KJVEzekiel 12:23 Bible AppsEzekiel 12:23 Biblia ParalelaEzekiel 12:23 Chinese BibleEzekiel 12:23 French BibleEzekiel 12:23 German BibleBible Hub
Ezekiel 12:22
Top of Page
Top of Page