Strong's Hebrew English Morphology 2009 [e] וְהִנֵּ֨ה wə-hin-nêh So , behold Conj-w | Interjection 5186 [e] נָטִ֤יתִי nā-ṭî-ṯî I did stretch out V-Qal-Perf-1cs 3027 [e] יָדִי֙ yā-ḏî My hand N-fsc | 1cs 5921 [e] עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ against you Prep | 2fs 1639 [e] וָאֶגְרַ֖ע wā-’eḡ-ra‘ and diminished Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 2706 [e] חֻקֵּ֑ךְ ḥuq-qêḵ your portion N-msc | 2fs 5414 [e] וָאֶתְּנֵ֞ךְ wā-’et-tə-nêḵ and I gave you over Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2fs 5315 [e] בְּנֶ֤פֶשׁ bə-ne-p̄eš to the appetite Prep-b | N-fsc 8130 [e] שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ śō-nə-’ō-w-ṯa-yiḵ of those hating you V-Qal-Prtcpl-fpc | 2fs 1323 [e] בְּנ֣וֹת bə-nō-wṯ the daughters N-fpc 6430 [e] פְּלִשְׁתִּ֔ים pə-liš-tîm of the Philistines N-proper-mp 3637 [e] הַנִּכְלָמ֖וֹת han-niḵ-lā-mō-wṯ who were ashamed Art | V-Nifal-Prtcpl-fp 1870 [e] מִדַּרְכֵּ֥ךְ mid-dar-kêḵ of your way Prep-m | N-csc | 2fs 2154 [e] זִמָּֽה׃ zim-māh of prostitution N-fs

Berean Study Bible
Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.

Young's Literal Translation
And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

Holman Christian Standard Bible
“ Therefore, I stretched out My hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent behavior.

New American Standard Bible
"Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct.

King James Bible
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. Ezekiel 16:27 • Ezekiel 16:27 NIV • Ezekiel 16:27 NLT • Ezekiel 16:27 ESV • Ezekiel 16:27 NASB • Ezekiel 16:27 KJV • Ezekiel 16:27 Biblia Paralela • Ezekiel 16:27 Chinese Bible • Ezekiel 16:27 French Bible • Ezekiel 16:27 German Bible

Bible Hub