Ezekiel 16:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 [e]אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהֹוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
3282 [e]יַ֣עַן
ya-‘an
becauseAdv
8210 [e]הִשָּׁפֵ֤ךְ
hiš-šā-p̄êḵ
was poured outV-Nifal-Inf
5178 [e]נְחֻשְׁתֵּךְ֙
nə-ḥuš-têḵ
your filthinessN-fsc | 2fs
1540 [e]וַתִּגָּלֶ֣ה
wat-tig-gā-leh
and uncoveredConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
6172 [e]עֶרְוָתֵ֔ךְ
‘er-wā-ṯêḵ,
your nakednessN-fsc | 2fs
8457 [e]בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ
bə-ṯaz-nū-ṯa-yiḵ
in your harlotryPrep-b | N-fpc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
withPrep
157 [e]מְאַהֲבָ֑יִךְ
mə-’a-hă-ḇā-yiḵ;
your loversV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
5921 [e]וְעַל֙
wə-‘al
and withConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1544 [e]גִּלּוּלֵ֣י
gil-lū-lê
idolsN-mpc
8441 [e]תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ
ṯō-w-‘ă-ḇō-w-ṯa-yiḵ,
your abominableN-fpc | 2fs
1818 [e]וְכִדְמֵ֣י
wə-ḵiḏ-mê
and because of the bloodConj-w, Prep-k | N-mpc
1121 [e]בָנַ֔יִךְ
ḇā-na-yiḵ,
of your childrenN-mpc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֖תְּ
nā-ṯat
you gaveV-Qal-Perf-2fs
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 16:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן הִשָּׁפֵ֤ךְ נְחֻשְׁתֵּךְ֙ וַתִּגָּלֶ֣ה עֶרְוָתֵ֔ךְ בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ עַל־מְאַהֲבָ֑יִךְ וְעַל֙ כָּל־גִּלּוּלֵ֣י תֹועֲבֹותַ֔יִךְ וְכִדְמֵ֣י בָנַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תְּ לָהֶֽם׃

יחזקאל 16:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה יען השפך נחשתך ותגלה ערותך בתזנותיך על־מאהביך ועל כל־גלולי תועבותיך וכדמי בניך אשר נתת להם׃

יחזקאל 16:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה יען השפך נחשתך ותגלה ערותך בתזנותיך על־מאהביך ועל כל־גלולי תועבותיך וכדמי בניך אשר נתת להם׃

יחזקאל 16:36 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה יען השפך נחשתך ותגלה ערותך בתזנותיך על מאהביך ועל כל גלולי תועבותיך וכדמי בניך אשר נתת להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "Because your lewdness was poured out and your nakedness uncovered through your harlotries with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your sons which you gave to idols,

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Because your lust was poured out and your nakedness exposed by your acts of prostitution with your lovers, and because of all your detestable idols and the blood of your children that you gave to them,
Treasury of Scripture Knowledge

Because

Ezekiel 16:15 But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …

Ezekiel 22:15 And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the …

Ezekiel 23:8 Neither left she her prostitutions brought from Egypt: for in her …

Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Lamentations 1:9 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

and thy

Ezekiel 23:10,18,29 These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, …

Genesis 3:7,10,11 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were …

Psalm 139:11,12 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall …

Jeremiah 13:22-26 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …

Revelation 3:18 I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be …

and by

Ezekiel 16:20,21 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

Links
Ezekiel 16:36Ezekiel 16:36 NIVEzekiel 16:36 NLTEzekiel 16:36 ESVEzekiel 16:36 NASBEzekiel 16:36 KJVEzekiel 16:36 Bible AppsEzekiel 16:36 Biblia ParalelaEzekiel 16:36 Chinese BibleEzekiel 16:36 French BibleEzekiel 16:36 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:35
Top of Page
Top of Page