Ezekiel 16:52
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
AlsoConj
859 [e]אַ֣תְּ ׀
’at
YouPro-2fs
5375 [e]שְׂאִ֣י
śə-’î
bearV-Qal-Imp-fs
3639 [e]כְלִמָּתֵ֗ךְ
ḵə-lim-mā-ṯêḵ,
your own shameN-fsc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
6419 [e]פִּלַּלְתְּ֙
pil-lalt
judgedV-Piel-Perf-2fs
269 [e]לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ
la-’ă-ḥō-w-ṯêḵ,
your sistersPrep-l | N-fsc | 2fs
2403 [e]בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ
bə-ḥaṭ-ṭō-ṯa-yiḵ
because the sinsPrep-b | N-fpc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
8581 [e]הִתְעַ֥בְתְּ
hiṯ-‘aḇt
you committed were more abominableV-Hifil-Perf-2fs
2004 [e]מֵהֵ֖ן
mê-hên
than theirsPrep-m | Pro-3fp
6663 [e]תִּצְדַּ֣קְנָה
tiṣ-daq-nāh
they are more righteousV-Qal-Imperf-3fp
4480 [e]מִמֵּ֑ךְ
mim-mêḵ;
than youPrep | 2fs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and Yes alsoConj-w | Conj
859 [e]אַ֥תְּ
’at
youPro-2fs
954 [e]בּ֙וֹשִׁי֙
bō-wō-šî
be disgracedV-Qal-Imp-fs
5375 [e]וּשְׂאִ֣י
ū-śə-’î
and bearConj-w | V-Qal-Imp-fs
3639 [e]כְלִמָּתֵ֔ךְ
ḵə-lim-mā-ṯêḵ,
your own shameN-fsc | 2fs
6663 [e]בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ
bə-ṣad-deq-têḵ
because you justifiedPrep-b | V-Piel-Inf | 2fs
269 [e]אַחְיוֹתֵֽךְ׃
’aḥ-yō-w-ṯêḵ.
your sistersN-fpc | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־אַ֣תְּ ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַֽאֲחֹותֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֥תְּ בֹּ֙ושִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיֹותֵֽךְ׃

יחזקאל 16:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־את ׀ שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר־התעבת מהן תצדקנה ממך וגם־את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך׃

יחזקאל 16:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־את ׀ שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר־התעבת מהן תצדקנה ממך וגם־את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך׃

יחזקאל 16:52 Hebrew Bible
גם את שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר התעבת מהן תצדקנה ממך וגם את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also bear your disgrace in that you have made judgment favorable for your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. Yes, be also ashamed and bear your disgrace, in that you made your sisters appear righteous.

King James Bible
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

Holman Christian Standard Bible
You must also bear your disgrace, since you have been an advocate for your sisters. For they appear more righteous than you because of your sins, which you committed more abhorrently than they did. So you also, be ashamed and bear your disgrace, since you have made your sisters appear righteous."
Treasury of Scripture Knowledge

which hast

Ezekiel 16:56 For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

Matthew 7:1-5 Judge not, that you be not judged…

Luke 6:37 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

Romans 2:1,10,26,27 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

bear thine

Ezekiel 16:54,63 That you may bear your own shame, and may be confounded in all that …

Ezekiel 36:6,7,15,31,32 Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the …

Ezekiel 39:26 After that they have borne their shame, and all their trespasses …

Ezekiel 44:13 And they shall not come near to me, to do the office of a priest …

Jeremiah 23:40 And I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual …

Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Jeremiah 51:51 We are confounded, because we have heard reproach: shame has covered …

Hosea 10:6 It shall be also carried to Assyria for a present to king Jareb: …

Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things …

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

they are more

Genesis 38:26 And Judah acknowledged them, and said, She has been more righteous …

1 Samuel 24:17 And he said to David, You are more righteous than I: for you have …

1 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on …

Links
Ezekiel 16:52Ezekiel 16:52 NIVEzekiel 16:52 NLTEzekiel 16:52 ESVEzekiel 16:52 NASBEzekiel 16:52 KJVEzekiel 16:52 Bible AppsEzekiel 16:52 Biblia ParalelaEzekiel 16:52 Chinese BibleEzekiel 16:52 French BibleEzekiel 16:52 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:51
Top of Page
Top of Page