Ezekiel 16:57 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:57

◄ Ezekiel 16:57 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2962 [e]	בְּטֶרֶם֮ bə-ṭe-rem	before	Prep-b \| Adv
1540 [e]	תִּגָּלֶ֣ה tig-gā-leh	was uncovered	V-Nifal-Imperf-3fs
7451 [e]	רָעָתֵךְ֒ rā-‘ā-ṯêḵ	your wickedness	N-fsc \| 2fs
3644 [e]	כְּמ֗וֹ kə-mōw,	it was like	Prep
6256 [e]	עֵ֚ת ‘êṯ	the time	N-csc
2781 [e]	חֶרְפַּ֣ת ḥer-paṯ	of the reproach	N-fsc
1323 [e]	בְּנוֹת־ bə-nō-wṯ-	of the daughters	N-fpc
758 [e]	אֲרָ֔ם ’ă-rām,	of Syria	N-proper-fs
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
5439 [e]	סְבִיבוֹתֶ֖יהָ sə-ḇî-ḇō-w-ṯe-hā	[those] around her	Adv \| 3fs
1323 [e]	בְּנ֣וֹת bə-nō-wṯ	and of the daughters	N-fpc
6430 [e]	פְּלִשְׁתִּ֑ים pə-liš-tîm;	of the Philistines	N-proper-mp
7590 [e]	הַשָּׁאט֥וֹת haš-šā-ṭō-wṯ	who despise	Art \| V-Qal-Prtcpl-fp
853 [e]	אוֹתָ֖ךְ ’ō-w-ṯāḵ	you	DirObjM \| 2fs
5439 [e]	מִסָּבִֽיב׃ mis-sā-ḇîḇ.	everywhere	Prep-m \| Adv

Hebrew Texts

Ezekiel 16:57 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּטֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵךְ֒ כְּמֹ֗ו עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנֹות־ אֲרָ֔ם וְכָל־ סְבִיבֹותֶ֖יהָ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֑ים הַשָּׁאטֹ֥ות אֹותָ֖ךְ מִסָּבִֽיב׃

KJV with Strong's
Before thy wickedness was discovered as at the time of thy reproach of the daughters of Syria and all that are round about her the daughters of the Philistines which despise thee round about

יחזקאל 16:57 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּטֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵךְ֒ כְּמֹ֗ו עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנֹות־אֲרָ֔ם וְכָל־סְבִיבֹותֶ֖יהָ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֑ים הַשָּׁאטֹ֥ות אֹותָ֖ךְ מִסָּבִֽיב׃

יחזקאל 16:57 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בטרם תגלה רעתך כמו עת חרפת בנות־ארם וכל־סביבותיה בנות פלשתים השאטות אותך מסביב׃

יחזקאל 16:57 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בטרם תגלה רעתך כמו עת חרפת בנות־ארם וכל־סביבותיה בנות פלשתים השאטות אותך מסביב׃

יחזקאל 16:57 Hebrew Bible
בטרם תגלה רעתך כמו עת חרפת בנות ארם וכל סביבותיה בנות פלשתים השאטות אותך מסביב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
before your wickedness was uncovered, so now you have become the reproach of the daughters of Edom and of all who are around her, of the daughters of the Philistines-- those surrounding you who despise you.

King James Bible
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

Holman Christian Standard Bible
before your wickedness was exposed? It was like the time you were scorned by the daughters of Aram and all those around her, and by the daughters of the Philistines--those who treated you with contempt from every side.

Treasury of Scripture Knowledge

thy wickedness

Ezekiel 16:36,37 Thus said the Lord GOD; Because your filthiness was poured out…

Ezekiel 21:24 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have made your iniquity …

Ezekiel 23:18,19 So she discovered her prostitutions, and discovered her nakedness: …

Psalm 50:21 These things have you done, and I kept silence; you thought that …

Lamentations 4:22 The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; …

Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, …

Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was …

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

reproach

2 Kings 16:5-7 Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel …