Ezekiel 20:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתֶּ֨ם
wə-’at-tem
And as for youConj-w | Pro-2mp
1004 [e]בֵּֽית־
bêṯ-
houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר ׀
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהֹוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
every one of youN-ms
1544 [e]גִּלּוּלָיו֙
gil-lū-lāw
his idolsN-mpc | 3ms
1980 [e]לְכ֣וּ
lə-ḵū
goV-Qal-Imp-mp
5647 [e]עֲבֹ֔דוּ
‘ă-ḇō-ḏū,
serveV-Qal-Imp-mp
310 [e]וְאַחַ֕ר
wə-’a-ḥar
and afterwardConj-w | Adv
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
369 [e]אֵינְכֶ֖ם
’ê-nə-ḵem
notAdv | 2mp
8085 [e]שֹׁמְעִ֣ים
šō-mə-‘îm
you will obeyV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֵלָ֑י
’ê-lāy;
MePrep | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
butConj-w | DirObjM
8034 [e]שֵׁ֤ם
šêm
nameN-msc
6944 [e]קָדְשִׁי֙
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
2490 [e]תְחַלְּלוּ־
ṯə-ḥal-lə-lū-
profaneV-Piel-Imperf-2mp
5750 [e]ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
moreAdv
4979 [e]בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם
bə-mat-tə-nō-w-ṯê-ḵem
with your giftsPrep-b | N-fpc | 2mp
1544 [e]וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
ū-ḇə-ḡil-lū-lê-ḵem.
and your idolsConj-w, Prep-b | N-mpc | 2mp









Hebrew Texts
יחזקאל 20:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־עֹ֔וד בְּמַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃

יחזקאל 20:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם בית־ישראל כה־אמר ׀ אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם־אינכם שמעים אלי ואת־שם קדשי לא תחללו־עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃

יחזקאל 20:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם בית־ישראל כה־אמר ׀ אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם־אינכם שמעים אלי ואת־שם קדשי לא תחללו־עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃

יחזקאל 20:39 Hebrew Bible
ואתם בית ישראל כה אמר אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם אינכם שמעים אלי ואת שם קדשי לא תחללו עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As for you, O house of Israel," thus says the Lord GOD, "Go, serve everyone his idols; but later you will surely listen to Me, and My holy name you will profane no longer with your gifts and with your idols.

King James Bible
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.

Holman Christian Standard Bible
As for you, house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, each of you. But afterward you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Treasury of Scripture Knowledge

Go ye

Ezekiel 20:25,26 Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby …

Judges 10:14 Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you …

2 Kings 3:13 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? …

Psalm 81:12 So I gave them up to their own hearts' lust: and they walked in their …

Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

Amos 4:4,5 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; …

Romans 1:24-28 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

2 Thessalonians 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they …

2 Thessalonians 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they …

but

Ezekiel 23:37-39 That they have committed adultery, and blood is in their hands, and …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

Isaiah 1:13-15 Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the …

Isaiah 66:3 He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a …

Jeremiah 7:9-11 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and …

Zephaniah 1:4,5 I will also stretch out my hand on Judah, and on all the inhabitants …

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

Revelation 3:15,16 I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you …

Links
Ezekiel 20:39Ezekiel 20:39 NIVEzekiel 20:39 NLTEzekiel 20:39 ESVEzekiel 20:39 NASBEzekiel 20:39 KJVEzekiel 20:39 Bible AppsEzekiel 20:39 Biblia ParalelaEzekiel 20:39 Chinese BibleEzekiel 20:39 French BibleEzekiel 20:39 German BibleBible Hub
Ezekiel 20:38
Top of Page
Top of Page