Strong's Hebrew English Morphology 2289 [e] חֲגוֹרֵ֨י ḥă-ḡō-w-rê girded with N-mpc 232 [e] אֵז֜וֹר ’ê-zō-wr belts N-ms 4975 [e] בְּמָתְנֵיהֶ֗ם bə-mā-ṯə-nê-hem around their loins Prep-b | N-mdc | 3mp 5628 [e] סְרוּחֵ֤י sə-rū-ḥê flowing Adj-mpc 2871 [e] טְבוּלִים֙ ṭə-ḇū-lîm turbans N-mp 7218 [e] בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם bə-rā-šê-hem on their heads Prep-b | N-mpc | 3mp 4758 [e] מַרְאֵ֥ה mar-’êh [with] the appearance N-msc 7991 [e] שָׁלִשִׁ֖ים šā-li-šîm of officers N-mp 3605 [e] כֻּלָּ֑ם kul-lām all of them N-msc | 3mp 1823 [e] דְּמ֤וּת də-mūṯ in the likeness N-fsc 1121 [e] בְּנֵֽי־ bə-nê- of the sons N-mpc 894 [e] בָבֶל֙ ḇā-ḇel of Babylon N-proper-fs 3778 [e] כַּשְׂדִּ֔ים kaś-dîm Chaldea N-proper-ms 776 [e] אֶ֖רֶץ ’e-reṣ the land N-fsc 4138 [e] מוֹלַדְתָּֽם׃ mō-w-laḏ-tām of their origin N-fsc | 3mp

Berean Study Bible
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

Young's Literal Translation
Girded with a girdle on their loins, Dyed attire spread out on their heads, The appearance of rulers—all of them, The likeness of sons of Babylon, Chaldea is the land of their birth.

Holman Christian Standard Bible
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers, a depiction of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

New American Standard Bible
girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians [in] Chaldea, the land of their birth.

King James Bible
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity: Ezekiel 23:15 • Ezekiel 23:15 NIV • Ezekiel 23:15 NLT • Ezekiel 23:15 ESV • Ezekiel 23:15 NASB • Ezekiel 23:15 KJV • Ezekiel 23:15 Biblia Paralela • Ezekiel 23:15 Chinese Bible • Ezekiel 23:15 French Bible • Ezekiel 23:15 German Bible

Bible Hub