Ezekiel 23:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]וְק֣וֹל
wə-qō-wl
And the soundConj-w | N-ms
1995 [e]הָמוֹן֮
hā-mō-wn
of a multitudeN-ms
7961 [e]שָׁלֵ֣ו
šā-lêw
carefreeAdj-ms
  בָהּ֒
ḇāh
[was] with herPrep | 3fs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and withConj-w | Prep
376 [e]אֲנָשִׁים֙
’ă-nā-šîm
menN-mp
7230 [e]מֵרֹ֣ב
mê-rōḇ
of manyPrep-m | N-msc
120 [e]אָדָ֔ם
’ā-ḏām,
peopleN-ms
935 [e]מוּבָאִ֥ים
mū-ḇā-’îm
[were] broughtV-Hofal-Prtcpl-mp
  [סובאים]
[sō-w-ḇā-’îm
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
5433 [e](סָבָאִ֖ים)
(sā-ḇā-’îm
SabeansN-mp
 
q)
 
4057 [e]מִמִּדְבָּ֑ר
mim-miḏ-bār;
from the wildernessPrep-m | N-ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנ֤וּ
way-yit-tə-nū
and who putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6781 [e]צְמִידִים֙
ṣə-mî-ḏîm
braceletsN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
3027 [e]יְדֵיהֶ֔ן
yə-ḏê-hen,
their wristsN-fdc | 3fp
5850 [e]וַעֲטֶ֥רֶת
wa-‘ă-ṭe-reṯ
and crownsConj-w | N-fsc
8597 [e]תִּפְאֶ֖רֶת
tip̄-’e-reṯ
beautifulN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רָאשֵׁיהֶֽן׃
rā-šê-hen.
their headsN-mpc | 3fp









Hebrew Texts
יחזקאל 23:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקֹ֣ול הָמֹון֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים [סֹובָאִים כ] (סָבָאִ֖ים ק) מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃

יחזקאל 23:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקול המון שלו בה ואל־אנשים מרב אדם מובאים [סובאים כ] (סבאים ק) ממדבר ויתנו צמידים אל־ידיהן ועטרת תפארת על־ראשיהן׃

יחזקאל 23:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקול המון שלו בה ואל־אנשים מרב אדם מובאים [סובאים כ] (סבאים ק) ממדבר ויתנו צמידים אל־ידיהן ועטרת תפארת על־ראשיהן׃

יחזקאל 23:42 Hebrew Bible
וקול המון שלו בה ואל אנשים מרב אדם מובאים סובאים ממדבר ויתנו צמידים אל ידיהן ועטרת תפארת על ראשיהן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.

King James Bible
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

Holman Christian Standard Bible
The sound of a carefree crowd was there. Drunkards from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women's hands and beautiful crowns on their heads.
Treasury of Scripture Knowledge

a voice. This seems to be an account of an idolatrous festival perhaps that of Bacchus; in which a riotous and drunken multitude assembled, adorned with bracelets and chaplets, accompanied with music, songs, and dances

Exodus 32:6,18,19 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

Amos 6:1-6 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

common sort [heb] multitude of men.
were brought

Job 1:15 And the Sabeans fell on them, and took them away; yes, they have …

Joel 3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the …

Sabeans or, drunkards
bracelets

Ezekiel 16:11,12 I decked you also with ornaments, and I put bracelets on your hands, …

Revelation 12:3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red …

Links
Ezekiel 23:42Ezekiel 23:42 NIVEzekiel 23:42 NLTEzekiel 23:42 ESVEzekiel 23:42 NASBEzekiel 23:42 KJVEzekiel 23:42 Bible AppsEzekiel 23:42 Biblia ParalelaEzekiel 23:42 Chinese BibleEzekiel 23:42 French BibleEzekiel 23:42 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:41
Top of Page
Top of Page