Ezekiel 25:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֡ן
lā-ḵên
thereforeAdv
2005 [e]הִנְנִי֩
hin-nî
indeed IInterjection | 1cs
5414 [e]נֹתְנָ֨ךְ
nō-ṯə-nāḵ
will deliver youV-Qal-Prtcpl-msc | 2fs
1121 [e]לִבְנֵי־
liḇ-nê-
to the menPrep-l | N-mpc
6924 [e]קֶ֜דֶם
qe-ḏem
of the EastN-ms
4181 [e]לְמֽוֹרָשָׁ֗ה
lə-mō-w-rā-šāh,
as a possessionPrep-l | N-fs
3427 [e]וְיִשְּׁב֤וּ
wə-yiš-šə-ḇū
and they shall setConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
2918 [e]טִירֽוֹתֵיהֶם֙
ṭî-rō-w-ṯê-hem
their encampmentsN-fpc | 3mp
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
among youPrep | 2fs
5414 [e]וְנָ֥תְנוּ
wə-nā-ṯə-nū
and makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
  בָ֖ךְ
ḇāḵ
among youPrep | 2fs
4908 [e]מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
miš-kə-nê-hem;
their dwellingsN-mpc | 3mp
1992 [e]הֵ֚מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
398 [e]יֹאכְל֣וּ
yō-ḵə-lū
shall eatV-Qal-Imperf-3mp
6529 [e]פִרְיֵ֔ךְ
p̄ir-yêḵ,
your fruitN-msc | 2fs
1992 [e]וְהֵ֖מָּה
wə-hêm-māh
and theyConj-w | Pro-3mp
8354 [e]יִשְׁתּ֥וּ
yiš-tū
shall drinkV-Qal-Imperf-3mp
2461 [e]חֲלָבֵֽךְ׃
ḥă-lā-ḇêḵ.
your milkN-msc | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נֹתְנָ֨ךְ לִבְנֵי־קֶ֜דֶם לְמֹֽורָשָׁ֗ה וְיִשְּׁב֤וּ טִירֹֽותֵיהֶם֙ בָּ֔ךְ וְנָ֥תְנוּ בָ֖ךְ מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם הֵ֚מָּה יֹאכְל֣וּ פִרְיֵ֔ךְ וְהֵ֖מָּה יִשְׁתּ֥וּ חֲלָבֵֽךְ׃

יחזקאל 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנני נתנך לבני־קדם למורשה וישבו טירותיהם בך ונתנו בך משכניהם המה יאכלו פריך והמה ישתו חלבך׃

יחזקאל 25:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנני נתנך לבני־קדם למורשה וישבו טירותיהם בך ונתנו בך משכניהם המה יאכלו פריך והמה ישתו חלבך׃

יחזקאל 25:4 Hebrew Bible
לכן הנני נתנך לבני קדם למורשה וישבו טירותיהם בך ונתנו בך משכניהם המה יאכלו פריך והמה ישתו חלבך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
therefore, behold, I am going to give you to the sons of the east for a possession, and they will set their encampments among you and make their dwellings among you; they will eat your fruit and drink your milk.

King James Bible
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

Holman Christian Standard Bible
therefore I am about to give you to the people of the east as a possession. They will set up their encampments and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.
Treasury of Scripture Knowledge

men [heb] children

Judges 6:3,33 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, …

Judges 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the …

Judges 8:10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, …

1 Kings 4:30 And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the …

Josephus expressly states, that five years after the destruction of Jerusalem, Nebuchadnezzar turned his arms against the Ammonites and Moabites, and entirely subjugated them; and it is probable, that the Arabs, and other nations east of Judah, then took possession of their cities, and enjoyed the fruits of their land. The country of Moab and Ammon is now inhabited by the Bedouin Arabs; where they pasture their flocks, and, no doubt, make the ruins of Rabbah, their one proud capital, `a stable for camels,' and other cattle.

Genesis 29:1 Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people …

Numbers 23:7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has …

Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …

they shall eat

Leviticus 26:16 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

Deuteronomy 28:33,51 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

Judges 6:3-6 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, …

Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your …

Isaiah 32:8,9 But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand…

Isaiah 65:22 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, …

Links
Ezekiel 25:4Ezekiel 25:4 NIVEzekiel 25:4 NLTEzekiel 25:4 ESVEzekiel 25:4 NASBEzekiel 25:4 KJVEzekiel 25:4 Bible AppsEzekiel 25:4 Biblia ParalelaEzekiel 25:4 Chinese BibleEzekiel 25:4 French BibleEzekiel 25:4 German BibleBible Hub
Ezekiel 25:3
Top of Page
Top of Page