Ezekiel 34:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 34:25

◄ Ezekiel 34:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3772 [e]	וְכָרַתִּ֤י wə-ḵā-rat-tî	And I will make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
	לָהֶם֙ lā-hem	with them	Prep \| 3mp
1285 [e]	בְּרִ֣ית bə-rîṯ	a covenant	N-fsc
7965 [e]	שָׁל֔וֹם šā-lō-wm,	of peace	N-ms
7673 [e]	וְהִשְׁבַּתִּ֥י wə-hiš-bat-tî	and cause to cease	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
2416 [e]	חַיָּֽה־ ḥay-yāh-	beasts	N-fs
7451 [e]	רָעָ֖ה rā-‘āh	wild	Adj-fs
4480 [e]	מִן־ min-	from	Prep
776 [e]	הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ;	the land	Art \| N-fs
3427 [e]	וְיָשְׁב֤וּ wə-yā-šə-ḇū	and they will dwell	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
4057 [e]	בַמִּדְבָּר֙ ḇam-miḏ-bār	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
983 [e]	לָבֶ֔טַח lā-ḇe-ṭaḥ,	safely	Prep-l \| N-ms
3462 [e]	וְיָשְׁנ֖וּ wə-yā-šə-nū	and sleep	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3293 [e]	בַּיְּעָרִֽים׃ bay-yə-‘ā-rîm.	in the woods	Prep-b, Art \| N-mp

Hebrew Texts

Ezekiel 34:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁלֹ֔ום וְהִשְׁבַּתִּ֥י חַיָּֽה־ רָעָ֖ה מִן־ הָאָ֑רֶץ וְיָשְׁב֤וּ בַמִּדְבָּר֙ לָבֶ֔טַח וְיָשְׁנ֖וּ בַּיְּעָרִֽים׃

KJV with Strong's
And I will make with them a covenant of peace and will cause the evil beasts to cease out of the land and they shall dwell safely in the wilderness and sleep in the woods __

יחזקאל 34:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁלֹ֔ום וְהִשְׁבַּתִּ֥י חַיָּֽה־רָעָ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְיָשְׁב֤וּ בַמִּדְבָּר֙ לָבֶ֔טַח וְיָשְׁנ֖וּ בַּיְּעָרִֽים׃

יחזקאל 34:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכרתי להם ברית שלום והשבתי חיה־רעה מן־הארץ וישבו במדבר לבטח וישנו ביערים׃

יחזקאל 34:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכרתי להם ברית שלום והשבתי חיה־רעה מן־הארץ וישבו במדבר לבטח וישנו ביערים׃

יחזקאל 34:25 Hebrew Bible
וכרתי להם ברית שלום והשבתי חיה רעה מן הארץ וישבו במדבר לבטח וישנו ביערים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will make a covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.

King James Bible
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

Holman Christian Standard Bible
I will make a covenant of peace with them and eliminate dangerous animals in the land, so that they may live securely in the wilderness and sleep in the forest.

Treasury of Scripture Knowledge

I will make

Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an …

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Jeremiah 31:31-33 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Zechariah 6:13 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

and will

Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none …

Job 5:22 At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid …

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Isaiah 35:9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, …