Ezekiel 36:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּב֗וֹא
way-yā-ḇō-w,
And when they cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1471 [e]הַגּוֹיִם֙
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
they wentV-Qal-Perf-3cp
8033 [e]שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
2490 [e]וַֽיְחַלְּל֖וּ
way-ḥal-lə-lū
and they profanedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שֵׁ֣ם
šêm
nameN-msc
6944 [e]קָדְשִׁ֑י
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
559 [e]בֶּאֱמֹ֤ר
be-’ĕ-mōr
when they saidPrep-b | V-Qal-Inf
  לָהֶם֙
lā-hem
of themPrep | 3mp
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
428 [e]אֵ֔לֶּה
’êl-leh,
these [are]Pro-cp
776 [e]וּמֵאַרְצ֖וֹ
ū-mê-’ar-ṣōw
and [and] out of His landConj-w, Prep-m | N-fsc | 3ms
3318 [e]יָצָֽאוּ׃
yā-ṣā-’ū.
yet they have goneV-Qal-Perf-3cp









Hebrew Texts
יחזקאל 36:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֗וא אֶל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצֹ֖ו יָצָֽאוּ׃

יחזקאל 36:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבוא אל־הגוים אשר־באו שם ויחללו את־שם קדשי באמר להם עם־יהוה אלה ומארצו יצאו׃

יחזקאל 36:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבוא אל־הגוים אשר־באו שם ויחללו את־שם קדשי באמר להם עם־יהוה אלה ומארצו יצאו׃

יחזקאל 36:20 Hebrew Bible
ויבוא אל הגוים אשר באו שם ויחללו את שם קדשי באמר להם עם יהוה אלה ומארצו יצאו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, 'These are the people of the LORD; yet they have come out of His land.'

King James Bible
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

Holman Christian Standard Bible
When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said about them, 'These are the people of Yahweh, yet they had to leave His land in exile.'
Treasury of Scripture Knowledge

they profaned, The Jews, when thus scattered, appeared to them an abject and wretched company of people. They were recognized as the worshippers of Jehovah wherever they went; but they were looked upon as a viler and more worthless race than any of the idolaters among whom they were driven. Many would ascribe their wickedness to the tendency of their religion, which they abhorred, and not to their having acted inconsistently with it; and regard their miseries, not as the punishment of their sins, but as proofs of God's inability to protect them. This profanation of his holy name, Jehovah was determined to wipe away, by shewing mercy unto them.

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, …

These

Exodus 32:11-13 And Moses sought the LORD his God, and said, LORD, why does your …

Numbers 14:15,16 Now if you shall kill all this people as one man, then the nations …

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

2 Kings 18:30,35 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD …

2 Kings 19:10-12 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your …

Jeremiah 33:24 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Daniel 3:15 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

Links
Ezekiel 36:20Ezekiel 36:20 NIVEzekiel 36:20 NLTEzekiel 36:20 ESVEzekiel 36:20 NASBEzekiel 36:20 KJVEzekiel 36:20 Bible AppsEzekiel 36:20 Biblia ParalelaEzekiel 36:20 Chinese BibleEzekiel 36:20 French BibleEzekiel 36:20 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:19
Top of Page
Top of Page