Ezekiel 38:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7493 [e]וְרָעֲשׁ֣וּ
wə-rā-‘ă-šū
so that shall shakeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6440 [e]מִפָּנַ֡י
mip-pā-nay
at My presencePrep-m | N-mpc | 1cs
1709 [e]דְּגֵ֣י
də-ḡê
the fishN-mpc
3220 [e]הַיָּם֩
hay-yām
of the seaArt | N-ms
5775 [e]וְע֨וֹף
wə-‘ō-wp̄
and the birdsConj-w | N-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֜יִם
haš-šā-ma-yim
of the heavensArt | N-mp
2416 [e]וְחַיַּ֣ת
wə-ḥay-yaṯ
and the beastsConj-w | N-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶ֗ה
haś-śā-ḏeh,
of the fieldArt | N-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
7431 [e]הָרֶ֙מֶשׂ֙
hā-re-meś
creeping thingsArt | N-ms
7430 [e]הָרֹמֵ֣שׂ
hā-rō-mêś
that creepArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
127 [e]הָֽאֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the earthArt | N-fs
3605 [e]וְכֹל֙
wə-ḵōl
and allConj-w | N-msc
120 [e]הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
menArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
the faceN-cpc
127 [e]הָאֲדָמָ֑ה
hā-’ă-ḏā-māh;
of the earthArt | N-fs
2040 [e]וְנֶהֶרְס֣וּ
wə-ne-her-sū
and shall be thrown downConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
2022 [e]הֶהָרִ֗ים
he-hā-rîm,
the mountainsArt | N-mp
5307 [e]וְנָֽפְלוּ֙
wə-nā-p̄ə-lū
and shall fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
4095 [e]הַמַּדְרֵג֔וֹת
ham-maḏ-rê-ḡō-wṯ,
the steep placesArt | N-fp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
2346 [e]חוֹמָ֖ה
ḥō-w-māh
wallN-fs
776 [e]לָאָ֥רֶץ
lā-’ā-reṣ
to the groundPrep-l, Art | N-fs
5307 [e]תִּפּֽוֹל׃
tip-pō-wl.
shall fallV-Qal-Imperf-3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 38:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְעֹ֨וף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵגֹ֔ות וְכָל־חֹומָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפֹּֽול׃

יחזקאל 38:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורעשו מפני דגי הים ועוף השמים וחית השדה וכל־הרמש הרמש על־האדמה וכל האדם אשר על־פני האדמה ונהרסו ההרים ונפלו המדרגות וכל־חומה לארץ תפול׃

יחזקאל 38:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורעשו מפני דגי הים ועוף השמים וחית השדה וכל־הרמש הרמש על־האדמה וכל האדם אשר על־פני האדמה ונהרסו ההרים ונפלו המדרגות וכל־חומה לארץ תפול׃

יחזקאל 38:20 Hebrew Bible
ורעשו מפני דגי הים ועוף השמים וחית השדה וכל הרמש הרמש על האדמה וכל האדם אשר על פני האדמה ונהרסו ההרים ונפלו המדרגות וכל חומה לארץ תפול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground.

King James Bible
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Holman Christian Standard Bible
The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before Me. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

the fishes

Jeremiah 4:23-26 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

Nahum 1:4-6 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: …

Zechariah 14:4,5 And his feet shall stand in that day on the mount of Olives, which …

Revelation 6:12,13 And I beheld when he had opened the sixth seal, and, see, there was …

steep places. or, towers, or stairs

Isaiah 30:25 And there shall be on every high mountain, and on every high hill, …

2 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Links
Ezekiel 38:20Ezekiel 38:20 NIVEzekiel 38:20 NLTEzekiel 38:20 ESVEzekiel 38:20 NASBEzekiel 38:20 KJVEzekiel 38:20 Bible AppsEzekiel 38:20 Biblia ParalelaEzekiel 38:20 Chinese BibleEzekiel 38:20 French BibleEzekiel 38:20 German BibleBible Hub
Ezekiel 38:19
Top of Page
Top of Page