Ezekiel 44:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וּ֠בְצֵאתָם
ū-ḇə-ṣê-ṯām
And when they go outConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2691 [e]הֶחָצֵ֨ר
he-ḥā-ṣêr
the courtArt | N-cs
2435 [e]הַחִיצוֹנָ֜ה
ha-ḥî-ṣō-w-nāh
outerArt | Adj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2691 [e]הֶחָצֵ֣ר
he-ḥā-ṣêr
the courtArt | N-cs
2435 [e]הַחִיצוֹנָה֮
ha-ḥî-ṣō-w-nāh
[outer]Art | Adj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]הָעָם֒
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
6584 [e]יִפְשְׁט֣וּ
yip̄-šə-ṭū
they shall take offV-Qal-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 [e]בִּגְדֵיהֶ֗ם
biḡ-ḏê-hem,
their garmentsN-mpc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
in whichPro-r
1992 [e]הֵ֙מָּה֙
hêm-māh
theyPro-3mp
8334 [e]מְשָׁרְתִ֣ם
mə-šā-rə-ṯim
have ministeredV-Piel-Prtcpl-mp
  בָּ֔ם
bām,
inPrep | 3mp
3240 [e]וְהִנִּ֥יחוּ
wə-hin-nî-ḥū
and leaveConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אוֹתָ֖ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
3957 [e]בְּלִֽשְׁכֹ֣ת
bə-liš-ḵōṯ
in chambersPrep-b | N-fpc
6944 [e]הַקֹּ֑דֶשׁ
haq-qō-ḏeš;
the holyArt | N-ms
3847 [e]וְלָֽבְשׁוּ֙
wə-lā-ḇə-šū
and put onConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
899 [e]בְּגָדִ֣ים
bə-ḡā-ḏîm
garmentsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
6942 [e]יְקַדְּשׁ֥וּ
yə-qad-də-šū
they shall sanctifyV-Piel-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
899 [e]בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
bə-ḇiḡ-ḏê-hem.
in their [holy] garmentsPrep-b | N-mpc | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 44:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֠בְצֵאתָם אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַחִיצֹונָ֜ה אֶל־הֶחָצֵ֣ר הַחִיצֹונָה֮ אֶל־הָעָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת־בִּגְדֵיהֶ֗ם אֲשֶׁר־הֵ֙מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔ם וְהִנִּ֥יחוּ אֹותָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְלֹֽא־יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽם׃

יחזקאל 44:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובצאתם אל־החצר החיצונה אל־החצר החיצונה אל־העם יפשטו את־בגדיהם אשר־המה משרתם בם והניחו אותם בלשכת הקדש ולבשו בגדים אחרים ולא־יקדשו את־העם בבגדיהם׃

יחזקאל 44:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובצאתם אל־החצר החיצונה אל־החצר החיצונה אל־העם יפשטו את־בגדיהם אשר־המה משרתם בם והניחו אותם בלשכת הקדש ולבשו בגדים אחרים ולא־יקדשו את־העם בבגדיהם׃

יחזקאל 44:19 Hebrew Bible
ובצאתם אל החצר החיצונה אל החצר החיצונה אל העם יפשטו את בגדיהם אשר המה משרתם בם והניחו אותם בלשכת הקדש ולבשו בגדים אחרים ולא יקדשו את העם בבגדיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they go out into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers; then they shall put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.

King James Bible
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

Holman Christian Standard Bible
Before they go out to the outer court, to the people, they must take off the clothes they have been ministering in, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people through their clothes."
Treasury of Scripture Knowledge

they shall put

Ezekiel 42:13,14 Then said he to me, The north chambers and the south chambers, which …

Leviticus 6:10,11 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches …

sanctify

Ezekiel 46:20 Then said he to me, This is the place where the priests shall boil …

Exodus 29:37 Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify …

Exodus 30:29 And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatever …

Leviticus 6:27 Whatever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there …

Matthew 23:17-19 You fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple …

1 Corinthians 3:5,6 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

Links
Ezekiel 44:19Ezekiel 44:19 NIVEzekiel 44:19 NLTEzekiel 44:19 ESVEzekiel 44:19 NASBEzekiel 44:19 KJVEzekiel 44:19 Bible AppsEzekiel 44:19 Biblia ParalelaEzekiel 44:19 Chinese BibleEzekiel 44:19 French BibleEzekiel 44:19 German BibleBible Hub
Ezekiel 44:18
Top of Page
Top of Page