Ezra 9:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3615 [e]וּכְכַלּ֣וֹת
ū-ḵə-ḵal-lō-wṯ
And when were doneConj-w, Prep-k | V-Piel-Inf
428 [e]אֵ֗לֶּה
’êl-leh,
these thingsPro-cp
5066 [e]נִגְּשׁ֨וּ
nig-gə-šū
cameV-Nifal-Perf-3cp
413 [e]אֵלַ֤י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
8269 [e]הַשָּׂרִים֙
haś-śā-rîm
the leadersArt | N-mp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
914 [e]נִבְדְּל֞וּ
niḇ-də-lū
have separated themselvesV-Nifal-Perf-3cp
5971 [e]הָעָ֤ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-fs
3548 [e]וְהַכֹּהֲנִ֣ים
wə-hak-kō-hă-nîm
and the priestsConj-w, Art | N-mp
3881 [e]וְהַלְוִיִּ֔ם
wə-hal-wî-yim,
and the LevitesConj-w, Art | N-proper-mp
5971 [e]מֵעַמֵּ֖י
mê-‘am-mê
from the peoplesPrep-m | N-mpc
776 [e]הָאֲרָצ֑וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ;
of the landsArt | N-fp
8441 [e]כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם
kə-ṯō-w-‘ă-ḇō-ṯê-hem
[doing] with respect to the abominationsPrep-k | N-fpc | 3mp
3669 [e]לַכְּנַעֲנִ֨י
lak-kə-na-‘ă-nî
of the CanaanitePrep-l, Art | N-proper-ms
2850 [e]הַחִתִּ֜י
ha-ḥit-tî
the HittiteArt | N-proper-ms
6522 [e]הַפְּרִזִּ֣י
hap-pə-riz-zî
the PerizziteArt | N-proper-ms
2983 [e]הַיְבוּסִ֗י
hay-ḇū-sî,
the JebusiteArt | N-proper-ms
5984 [e]הָֽעַמֹּנִי֙
hā-‘am-mō-nî
the AmmoniteArt | N-proper-ms
4125 [e]הַמֹּ֣אָבִ֔י
ham-mō-’ā-ḇî,
the MoabiteArt | N-proper-ms
4713 [e]הַמִּצְרִ֖י
ham-miṣ-rî
the EgyptianArt | N-proper-ms
567 [e]וְהָאֱמֹרִֽי׃
wə-hā-’ĕ-mō-rî.
and the AmoriteConj-w, Art | N-proper-ms









Hebrew Texts
עזרא 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְכַלֹּ֣ות אֵ֗לֶּה נִגְּשׁ֨וּ אֵלַ֤י הַשָּׂרִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־נִבְדְּל֞וּ הָעָ֤ם יִשְׂרָאֵל֙ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצֹ֑ות כְּ֠תֹועֲבֹֽתֵיהֶם לַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הַפְּרִזִּ֣י הַיְבוּסִ֗י הָֽעַמֹּנִי֙ הַמֹּ֣אָבִ֔י הַמִּצְרִ֖י וְהָאֱמֹרִֽי׃

עזרא 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וככלות אלה נגשו אלי השרים לאמר לא־נבדלו העם ישראל והכהנים והלוים מעמי הארצות כתועבתיהם לכנעני החתי הפרזי היבוסי העמני המאבי המצרי והאמרי׃

עזרא 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וככלות אלה נגשו אלי השרים לאמר לא־נבדלו העם ישראל והכהנים והלוים מעמי הארצות כתועבתיהם לכנעני החתי הפרזי היבוסי העמני המאבי המצרי והאמרי׃

עזרא 9:1 Hebrew Bible
וככלות אלה נגשו אלי השרים לאמר לא נבדלו העם ישראל והכהנים והלוים מעמי הארצות כתועבתיהם לכנעני החתי הפרזי היבוסי העמני המאבי המצרי והאמרי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites.

King James Bible
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Holman Christian Standard Bible
After these things had been done, the leaders approached me and said: "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.
Treasury of Scripture Knowledge

the princes

Ezra 10:8 And that whoever would not come within three days, according to the …

Jeremiah 26:10,16 When the princes of Judah heard these things, then they came up from …

have not separated

Ezra 6:21,22 And the children of Israel, which were come again out of captivity…

Ezra 10:10,11 And Ezra the priest stood up, and said to them, You have transgressed, …

Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and your people have found …

Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …

Nehemiah 9:2 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and …

Nehemiah 13:3 Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated …

Isaiah 52:11 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

2 Corinthians 6:14-18 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

doing according

Leviticus 18:3,24-30 After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall …

Deuteronomy 12:30,31 Take heed to yourself that you be not snared by following them, after …

Deuteronomy 18:9 When you are come into the land which the LORD your God gives you, …

2 Chronicles 33:2 But did that which was evil in the sight of the LORD, like to the …

Psalm 106:35 But were mingled among the heathen, and learned their works.

Romans 2:17-25 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God…

of the Canaanites

Genesis 15:16,19-21 But in the fourth generation they shall come here again: for the …

Exodus 23:23 For my Angel shall go before you, and bring you in to the Amorites, …

Deuteronomy 20:17,18 But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the …

Ammonites

Deuteronomy 23:3-5 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…

1 Kings 11:1,5-7 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …

Nehemiah 4:3,7 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which …

Nehemiah 13:1-3 On that day they read in the book of Moses in the audience of the …

Moabites

Numbers 25:1-3 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Links
Ezra 9:1Ezra 9:1 NIVEzra 9:1 NLTEzra 9:1 ESVEzra 9:1 NASBEzra 9:1 KJVEzra 9:1 Bible AppsEzra 9:1 Biblia ParalelaEzra 9:1 Chinese BibleEzra 9:1 French BibleEzra 9:1 German BibleBible Hub
Ezra 8:36
Top of Page
Top of Page