Ezra 9:1
New International Version
After these things had been done, the leaders came to me and said, "The people of Israel, including the priests and the Levites, have not kept themselves separate from the neighboring peoples with their detestable practices, like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites.

New Living Translation
When these things had been done, the Jewish leaders came to me and said, "Many of the people of Israel, and even some of the priests and Levites, have not kept themselves separate from the other peoples living in the land. They have taken up the detestable practices of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

English Standard Version
After these things had been done, the officials approached me and said, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Berean Study Bible
After these things had been accomplished, the leaders approached me and said: “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

New American Standard Bible
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites.

King James Bible
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Christian Standard Bible
After these things had been done, the leaders approached me and said: "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hethites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

Contemporary English Version
Later the Jewish leaders came to me and said: Many Israelites, including priests and Levites, are living just like the people around them. They are even guilty of some of the horrible sins of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Good News Translation
After all this had been done, some of the leaders of the people of Israel came and told me that the people, the priests, and the Levites had not kept themselves separate from the people in the neighboring countries of Ammon, Moab, and Egypt or from the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, and Amorites. They were doing the same disgusting things which these people did.

Holman Christian Standard Bible
After these things had been done, the leaders approached me and said: "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

International Standard Version
After these things occurred, certain officials approached me and said "The people of Israel, the priests, and the descendants of Levi have not separated themselves from the people of the lands or from the detestable behavior of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites,

NET Bible
Now when these things had been completed, the leaders approached me and said, "The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the local residents who practice detestable things similar to those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

New Heart English Bible
Now when these things were completed, the leaders approached me and said, "The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

GOD'S WORD® Translation
After these things had been done, the leaders came to me and said, "The people of Israel, including the priests and Levites, have failed to keep themselves separate from the neighboring groups of people and from the disgusting practices of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

JPS Tanakh 1917
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying: 'The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

New American Standard 1977
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Jubilee Bible 2000
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites, doing according to their abominations,

King James 2000 Bible
Now when these things were done, the leaders came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, in regard to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

American King James Version
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

American Standard Version
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Douay-Rheims Bible
And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites.

Darby Bible Translation
Now when these things were completed, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, [even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites;

English Revised Version
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Webster's Bible Translation
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

World English Bible
Now when these things were done, the princes drew near to me, saying, "The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, [doing] according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Young's Literal Translation
And at the completion of these things, drawn nigh unto me have the heads, saying, 'The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite,
Study Bible HEB ▾ 
Intermarriage with Neighboring Peoples
1After these things had been accomplished, the leaders approached me and said: “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. 2Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!”…
Cross References
Leviticus 18:24
Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.

Ezra 6:21
The Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the Gentiles of the land, in order to seek the LORD, the God of Israel.

Nehemiah 9:2
Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

Nehemiah 13:23
In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

Malachi 2:11
Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD's beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.

Treasury of Scripture

Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

the princes

Ezra 10:8 And that whoever would not come within three days, according to the …

Jeremiah 26:10,16 When the princes of Judah heard these things, then they came up from …

have not separated

Ezra 6:21,22 And the children of Israel, which were come again out of captivity…

Ezra 10:10,11 And Ezra the priest stood up, and said to them, You have transgressed, …

Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and your people have found …

Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …

Nehemiah 9:2 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and …

Nehemiah 13:3 Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated …

Isaiah 52:11 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

2 Corinthians 6:14-18 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

doing according

Leviticus 18:3,24-30 After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall …

Deuteronomy 12:30,31 Take heed to yourself that you be not snared by following them, after …

Deuteronomy 18:9 When you are come into the land which the LORD your God gives you, …

2 Chronicles 33:2 But did that which was evil in the sight of the LORD, like to the …

Psalm 106:35 But were mingled among the heathen, and learned their works.

Romans 2:17-25 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God…

of the Canaanites

Genesis 15:16,19-21 But in the fourth generation they shall come here again: for the …

Exodus 23:23 For my Angel shall go before you, and bring you in to the Amorites, …

Deuteronomy 20:17,18 But you shall utterly destroy them; namely, the Hittites, and the …

Ammonites

Deuteronomy 23:3-5 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…

1 Kings 11:1,5-7 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …

Nehemiah 4:3,7 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which …

Nehemiah 13:1-3 On that day they read in the book of Moses in the audience of the …

Moabites

Numbers 25:1-3 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …







Lexicon
After these
אֵ֗לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's Hebrew 428: These, those

things had been accomplished,
וּכְכַלּ֣וֹת (ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

the leaders
הַשָּׂרִים֙ (haś·śā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

approached
נִגְּשׁ֨וּ (nig·gə·šū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5066: To draw near, approach

me
אֵלַ֤י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

and said:
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“The people
הָעָ֤ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of Israel,
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

including the priests
וְהַכֹּהֲנִ֣ים (wə·hak·kō·hă·nîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3548: Priest

and Levites,
וְהַלְוִיִּ֔ם (wə·hal·wî·yim)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 3881: Levites -- descendant of Levi

have not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

kept themselves separate
נִבְדְּל֞וּ (niḇ·də·lū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 914: To be divided, separate

from the surrounding
הָאֲרָצ֑וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 776: Earth, land

peoples
מֵעַמֵּ֖י (mê·‘am·mê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

whose abominations
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם (kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem)
Preposition-k | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

are like those of the Canaanites,
לַכְּנַעֲנִ֨י (lak·kə·na·‘ă·nî)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

Hittites,
הַחִתִּ֜י (ha·ḥit·tî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2850: Hittite -- a Chittite

Perizzites,
הַפְּרִזִּ֣י (hap·pə·riz·zî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan

Jebusites,
הַיְבוּסִ֗י (hay·ḇū·sî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus

Ammonites,
הָֽעַמֹּנִי֙ (hā·‘am·mō·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5984: Ammonite -- descendants of Ammon

Moabites,
הַמֹּ֣אָבִ֔י (ham·mō·’ā·ḇî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4125: Moabite -- descendant of Moab

Egyptians,
הַמִּצְרִ֖י (ham·miṣ·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

and Amorites.
וְהָאֱמֹרִֽי׃ (wə·hā·’ĕ·mō·rî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe
IX.

(1) Now when these things were done.--The remainder of the book is occupied with the execution of Ezra's function as a moral reformer. One chief disorder is mentioned, that of the mixed marriages (Ezra 9:2), which the new lawgiver evidently regarded as fatal to the purity of the Divine service, and to the design of God in separating for a season this peculiar people.

(1-4) The report of the abuse of mixed marriages is formally brought before Ezra.

(1) The princes--Heads of tribes, native rulers of Jerusalem, as distinguished from the satraps and governors. Zerubbabel's office had no successor; and the term princes expressed rather their eminence than their authority, which had been powerless to check the abuses they complain of.

Doing according to their abominations.--Rather, as it regards their abominations. They are not charged with abandonment to idolatry, but with that peculiar laxity which appears in the sequel.

The Ammonites.--It is remarkable that all the ancient proscribed races are mentioned, and not the specific nations by the names of which the Samaritans were known, as if to make the case as hateful as possible. At the same time, many of these races still lingered in the neighbourhood of Judaea.

(2) The holy seed.--The "holy nation" or "peculiar people" of Exodus 19:6 is called the "holy seed" by Isaiah (Ezra 6:13), with reference to its being preserved and kept holy amidst judgments; and here the same term is used with reference to its desecration by being made common among the nations.

The princes and rulers.--The upper classes, whether priests and Levites or laymen.

This trespass.--There is no question as to the unlawfulness of these intermarriages, nor any palliation on account of necessity. The rulers report it, and Ezra receives the report as evidence that the whole purpose of God with regard to the people was, at the very outset of their new economy, in course of being defeated by the guilt of the heads of Israel. Their delinquency as such is admitted on all hands.

(3) I rent my garment and my mantle.--The actions of Ezra betoken his horror and grief. But both the rending of the outer and inner garment and the plucking the hair were symbolical acts, teaching their lesson to the people who witnessed, and, as we see, were deeply impressed.

(4) Trembled.--In fear of the Divine judgments.

Transgression of those that had been carried away.--The usual name of the people at this time. During their captivity, however, they had not been thus guilty. It was the aggravation of their guilt that they committed the trespass now.

Verse 1. - When these things were done. It must have been some considerable time afterwards. Ezra reached Jerusalem on the first day of the fifth month (Ezra 7:9), rested three days (Ezra 8:32), and on the fourth day of the same month made over the vessels to the temple authorities. It was not till the seventeenth day of the ninth month that, on Ezra's motion, the matter of the mixed marriages was taken in hand (Ezra 10:8, 9). Yet we cannot suppose that action was long delayed after the matter came to Ezra's knowledge. The princes. The civil heads of the community, whom Ezra found at the head of affairs on his arrival, and whose authority he did not wholly supersede (see Ezra 10:14, 16). The people of the lands. The idolatrous nations inhabiting the districts adjoining Palestine: Egyptians and Amorites on the south; Moabites and Ammonites on the east; Canaanites probably towards the north and the north-west. Doing according to their abominations. Rather, "in respect of their abominations." The complaint was not so much that the Jews had as yet actually adopted idolatrous functions, as that they did not keep themselves wholly aloof from them. The foreign wives would introduce idolatrous rites into their very houses. 9:1-4 Many corruptions lurk out of the view of the most careful rulers. Some of the people disobeyed the express command of God, which forbade all marriages with the heathen, De 7. Disbelief of God's all-sufficiency, is at the bottom of the sorry shifts we make to help ourselves. They exposed themselves and their children to the peril of idolatry, that had ruined their church and nation. Carnal professors may make light of such connexions, and try to explain away the exhortations to be separate; but those who are best acquainted with the word of God, will treat the subject in another manner. They must forebode the worst from such unions. The evils excused, and even pleaded for; by many professors, astonish and cause regret in the true believer. All who profess to be God's people, ought to strengthen those that appear and act against vice and profaneness.
Jump to Previous
Abominations Ammonites Amorites Canaanites Drew Egyptians Hittites Israel Jebusites Levites Moabites Peoples Perizzites Priests Princes Separated Themselves
Jump to Next
Abominations Ammonites Amorites Canaanites Drew Egyptians Hittites Israel Jebusites Levites Moabites Peoples Perizzites Priests Princes Separated Themselves
Links
Ezra 9:1 NIV
Ezra 9:1 NLT
Ezra 9:1 ESV
Ezra 9:1 NASB
Ezra 9:1 KJV

Ezra 9:1 Bible Apps
Ezra 9:1 Biblia Paralela
Ezra 9:1 Chinese Bible
Ezra 9:1 French Bible
Ezra 9:1 German Bible

Alphabetical: abominations according After Ammonites Amorites and approached been came Canaanites completed detestable done Egyptians from had have Hittites including Israel Jebusites kept lands leaders Levites like me Moabites neighboring not Now of people peoples Perizzites practices priests princes said saying separate separated the their themselves these things those to when with

OT History: Ezra 9:1 Now when these things were done (Ezr. Ez) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Ezra 8:36
Top of Page
Top of Page