Verse (Click for Chapter) New International Version you gave through your servants the prophets when you said: 'The land you are entering to possess is a land polluted by the corruption of its peoples. By their detestable practices they have filled it with their impurity from one end to the other. New Living Translation Your servants the prophets warned us when they said, ‘The land you are entering to possess is totally defiled by the detestable practices of the people living there. From one end to the other, the land is filled with corruption. English Standard Version which you commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness. Berean Study Bible that You gave through Your servants the prophets, saying: ’The land you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end. New American Standard Bible which You have commanded by Your servants the prophets, saying, 'The land which you are entering to possess is an unclean land with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from end to end and with their impurity. New King James Version which You commanded by Your servants the prophets, saying, ‘The land which you are entering to possess is an unclean land, with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from one end to another with their impurity. King James Bible Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. Christian Standard Bible you gave through your servants the prophets, saying: "The land you are entering to possess is an impure land. The surrounding peoples have filled it from end to end with their uncleanness by their impurity and detestable practices. Contemporary English Version that were given to us by your servants the prophets. They said the land you are giving us is full of sinful and wicked people, who never stop doing disgusting things. Good News Translation that you gave us through your servants, the prophets. They told us that the land we were going to occupy was an impure land because the people who lived in it filled it from one end to the other with disgusting, filthy actions. Holman Christian Standard Bible You gave through Your servants the prophets, saying: "The land you are entering to possess is an impure land. The surrounding peoples have filled it from end to end with their uncleanness by their impurity and detestable practices. International Standard Version that you gave in the writings of your servants, the prophets: 'The land you are entering to possess is a morally unclean land due to the moral uncleanness of the peoples of the lands—along with their abominations—that has filled it from one end to the other with their impurities. NET Bible which you commanded us through your servants the prophets with these words: 'The land that you are entering to possess is a land defiled by the impurities of the local residents! With their abominations they have filled it from one end to the other with their filthiness. New Heart English Bible which you have commanded by your servants the prophets, saying, 'The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness. GOD'S WORD® Translation The commandments you gave us through your servants the prophets, said, 'The land you are going to take possession of has been polluted by its perverted people and by their disgusting practices that have filled it with wickedness from one end to another. JPS Tanakh 1917 which Thou hast commanded by Thy servants the prophets, saying: The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, wherewith they have filled it from one end to another with their filthiness. New American Standard 1977 which Thou hast commanded by Thy servants the prophets, saying, ‘The land which you are entering to possess is an unclean land with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from end to end and with their impurity. Jubilee Bible 2000 which thou hast commanded by thy slaves the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land because of the uncleanness of the people of the lands, for the abominations with which they have filled it from one end to another with their uncleanness. King James 2000 Bible Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The land, unto which you go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. American King James Version Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The land, to which you go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. American Standard Version which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness: Brenton Septuagint Translation which thou hast given us by the hand of thy servants the prophets, saying, The land, into which ye go to inherit it, is a land subject to disturbance by the removal of the people of the nations for their abominations, wherewith they have filled it from one end to the other by their uncleanness. Douay-Rheims Bible Which thou hast commanded by the hand of thy servants the prophets, saying: The land which you go to possess, is an unclean land, according to the uncleanness of the people, and of other lands, with their abominations, who have filled it from mouth to mouth with their filth. Darby Bible Translation which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess [it], is an unclean land through the filthiness of the peoples of the lands, through their abominations with which they have filled it from one end to another through their uncleanness. English Revised Version which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness. Webster's Bible Translation Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, to which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. World English Bible which you have commanded by your servants the prophets, saying, 'The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness. Young's Literal Translation that Thou hast commanded by the hands of thy servants the prophets, saying, The land into which ye are going to possess it, is a land of impurity, by the impurity of the people of the lands, by their abominations with which they have filled it -- from mouth unto mouth -- by their uncleanness; Study Bible Ezra's Prayer of Confession…10And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments 11that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end. 12Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’… Cross References Ezra 6:21 The Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the Gentiles of the land, in order to seek the LORD, the God of Israel. Ezra 9:10 And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments Jeremiah 26:5 and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen, Treasury of Scripture Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The land, to which you go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. by thy servants. Ezra 9:1 Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. Leviticus 18:24-30 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: … Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods. the filthiness Ezra 6:21 And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you… 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. one end to another. 2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD. Lexicon thatאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You gave צִוִּ֗יתָ (ṣiw·wî·ṯā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order through בְּיַ֨ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 3027: A hand Your servants עֲבָדֶ֣יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5650: Slave, servant the prophets, הַנְּבִיאִים֮ (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 5030: A spokesman, speaker, prophet saying: לֵאמֹר֒ (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 559: To utter, say ‘The land הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 776: Earth, land you אַתֶּ֤ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you are entering בָּאִים֙ (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go to possess לְרִשְׁתָּ֔הּ (lə·riš·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin is הִ֔יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are a land אֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 776: Earth, land polluted נִדָּה֙ (nid·dāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5079: Rejection, impurity, personal, moral by the impurity בְּנִדַּ֖ת (bə·nid·daṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 5079: Rejection, impurity, personal, moral of its peoples עַמֵּ֣י (‘am·mê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and the abominations בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם (bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol with which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they have filled it מִלְא֛וּהָ (mil·’ū·hā) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's Hebrew 4390: To fill, be full of from end מִפֶּ֥ה (mip·peh) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to end. פֶּ֖ה (peh) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to Verse 11. - The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land, etc. These exact words do not occur elsewhere; but the "unclean" and corrupt character of the Canaanitish nations is constantly proclaimed in the Law, and was the sole reason why their land was taken from them and given to the Israelites. On the special character of their "filthiness" and "abominations" see Deuteronomy 12:2, 3; Leviticus 18:6-27. 9:5-15 The sacrifice, especially the evening sacrifice, was a type of the blessed Lamb of God, who in the evening of the world, was to take away sin by the sacrifice of himself. Ezra's address is a penitent confession of sin, the sin of his people. But let this be the comfort of true penitents, that though their sins reach to the heavens, God's mercy is in the heavens. Ezra, speaking of sin, speaks as one much ashamed. Holy shame is as necessary in true repentance as holy sorrow. Ezra speaks as much amazed. The discoveries of guilt cause amazement; the more we think of sin, the worse it looks. Say, God be merciful to me sinner. Ezra speaks as one much afraid. There is not a surer or saddler presage of ruin, than turning to sin, after great judgments, and great deliverances. Every one in the church of God, has to wonder that he has not wearied out the Lord's patience, and brought destruction upon himself. What then must be the case of the ungodly? But though the true penitent has nothing to plead in his own behalf, the heavenly Advocate pleads most powerfully for him. Jump to Previous Abominations Commanded End Entering Filled Filthiness Impurity Lands Peoples Possess Prophets Servants Unclean Uncleanness WherewithJump to Next Abominations Commanded End Entering Filled Filthiness Impurity Lands Peoples Possess Prophets Servants Unclean Uncleanness WherewithLinks Ezra 9:11 NIVEzra 9:11 NLT Ezra 9:11 ESV Ezra 9:11 NASB Ezra 9:11 KJV Ezra 9:11 Bible Apps Ezra 9:11 Biblia Paralela Ezra 9:11 Chinese Bible Ezra 9:11 French Bible Ezra 9:11 German Bible Alphabetical: a abominations an and are by commanded corruption detestable end entering filled from gave have impurity is it its land lands of one other peoples polluted possess practices prophets said saying servants the their they through to unclean uncleanness when which with you your OT History: Ezra 9:11 Which you have commanded by your servants (Ezr. Ez) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools |
    |