Genesis 10:5
Text Analysis
428 [e]מֵ֠אֵלֶּה
From thesePrep-m | Pro-cp
6504 [e]נִפְרְד֞וּ
were separatedV-Nifal-Perf-3cp
339 [e]אִיֵּ֤י
the maritimeN-mpc
1471 [e]הַגּוֹיִם֙
peoplesArt | N-mp
776 [e]בְּאַרְצֹתָ֔ם
into their landsPrep-b | N-fpc | 3mp
376 [e]אִ֖ישׁ
3956 [e]לִלְשֹׁנ֑וֹ
according to his languagePrep-l | N-csc | 3ms
4940 [e]לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
according to their familiesPrep-l | N-fpc | 3mp
1471 [e]בְּגוֹיֵהֶֽם׃
into their nationsPrep-b | N-mpc | 3mp

Hebrew Texts
בראשית 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶֽם׃

בראשית 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃

בראשית 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃

בראשית 10:5 Hebrew Bible
מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.

King James Bible
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

Holman Christian Standard Bible
The coastland peoples spread out into their lands. These are Japheth's sons by their clans, in their nations. Each group had its own language.
Treasury of Scripture Knowledge


Genesis 10:25 And to Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in …

Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Isaiah 24:15 Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …

Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as …

Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, …

Isaiah 42:4,10 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …

Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

Jeremiah 2:10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …

Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

after his.

Genesis 10:20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, …

Genesis 11:1-9 And the whole earth was of one language, and of one speech…

Genesis 10:5Genesis 10:5 NIVGenesis 10:5 NLTGenesis 10:5 ESVGenesis 10:5 NASBGenesis 10:5 KJVGenesis 10:5 Bible AppsGenesis 10:5 Biblia ParalelaGenesis 10:5 Chinese BibleGenesis 10:5 French BibleGenesis 10:5 German BibleBible Hub
Genesis 10:4
Top of Page
Top of Page