Genesis 29:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְרוּ֮
way-yō-mə-rū
But they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3808 [e]לֹ֣א
cannotAdv-NegPrt
3201 [e]נוּכַל֒
nū-ḵal
weV-Qal-Imperf-1cp
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
622 [e]יֵאָֽסְפוּ֙
yê-’ā-sə-p̄ū
are gathered togetherV-Nifal-Imperf-3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5739 [e]הָ֣עֲדָרִ֔ים
hā-‘ă-ḏā-rîm,
the flocksArt | N-mp
1556 [e]וְגָֽלֲלוּ֙
wə-ḡā-lă-lū
and they have rolledConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
68 [e]הָאֶ֔בֶן
hā-’e-ḇen,
the stoneArt | N-fs
5921 [e]מֵעַ֖ל
mê-‘al
fromPrep-m
6310 [e]פִּ֣י
mouthN-msc
875 [e]הַבְּאֵ֑ר
hab-bə-’êr;
of the wellArt | N-fs
8248 [e]וְהִשְׁקִ֖ינוּ
wə-hiš-qî-nū
then we will waterConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cp
6629 [e]הַצֹּֽאן׃
haṣ-ṣōn.
the sheepArt | N-cs









Hebrew Texts
בראשית 29:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃

בראשית 29:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל־העדרים וגללו את־האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן׃

בראשית 29:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל־העדרים וגללו את־האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן׃

בראשית 29:8 Hebrew Bible
ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."

King James Bible
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

Holman Christian Standard Bible
But they replied, "We can't until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well's opening. Then we will water the sheep."
Treasury of Scripture Knowledge

until.

Genesis 29:3 And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone …

Genesis 34:14 And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister …

Genesis 43:32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and …

roll.

Mark 16:3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone …

Luke 24:2 And they found the stone rolled away from the sepulcher.

Links
Genesis 29:8Genesis 29:8 NIVGenesis 29:8 NLTGenesis 29:8 ESVGenesis 29:8 NASBGenesis 29:8 KJVGenesis 29:8 Bible AppsGenesis 29:8 Biblia ParalelaGenesis 29:8 Chinese BibleGenesis 29:8 French BibleGenesis 29:8 German BibleBible Hub
Genesis 29:7
Top of Page
Top of Page