Genesis 31:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וַיִּ֥חַר
way-yi-ḥar
And was angryConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3290 [e]לְיַעֲקֹ֖ב
lə-ya-‘ă-qōḇ
JacobPrep-l | N-proper-ms
7378 [e]וַיָּ֣רֶב
way-yā-reḇ
and rebukedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3837 [e]בְּלָבָ֑ן
bə-lā-ḇān;
LabanPrep-b | N-proper-ms
6030 [e]וַיַּ֤עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3290 [e]יַעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3837 [e]לְלָבָ֔ן
lə-lā-ḇān,
to LabanPrep-l | N-proper-ms
4100 [e]מַה־
mah-
what [is]Interrog
6588 [e]פִּשְׁעִי֙
piš-‘î
my trespassN-msc | 1cs
4100 [e]מַ֣ה
mah
what [is]Interrog
2403 [e]חַטָּאתִ֔י
ḥaṭ-ṭā-ṯî,
my sinN-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
1814 [e]דָלַ֖קְתָּ
ḏā-laq-tā
you have so hotly pursuedV-Qal-Perf-2ms
310 [e]אַחֲרָֽי׃
’a-ḥă-rāy.
mePrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 31:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃

בראשית 31:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר ליעקב וירב בלבן ויען יעקב ויאמר ללבן מה־פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי׃

בראשית 31:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר ליעקב וירב בלבן ויען יעקב ויאמר ללבן מה־פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי׃

בראשית 31:36 Hebrew Bible
ויחר ליעקב וירב בלבן ויען יעקב ויאמר ללבן מה פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jacob became angry and contended with Laban; and Jacob said to Laban, "What is my transgression? What is my sin that you have hotly pursued me?

King James Bible
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob became incensed and brought charges against Laban. "What is my crime?" he said to Laban. "What is my sin, that you have pursued me?
Treasury of Scripture Knowledge

was wroth.

Genesis 30:2 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in …

Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and …

Genesis 49:7 Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it …

Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their …

2 Kings 5:11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, …

2 Kings 13:19 And the man of God was wroth with him, and said, You should have …

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

Ephesians 4:26 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:

James 1:19,20 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …

Links
Genesis 31:36Genesis 31:36 NIVGenesis 31:36 NLTGenesis 31:36 ESVGenesis 31:36 NASBGenesis 31:36 KJVGenesis 31:36 Bible AppsGenesis 31:36 Biblia ParalelaGenesis 31:36 Chinese BibleGenesis 31:36 French BibleGenesis 31:36 German BibleBible Hub
Genesis 31:35
Top of Page
Top of Page