Verse (Click for Chapter) New International Version He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored. New Living Translation He looked around at them angrily and was deeply saddened by their hard hearts. Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored! English Standard Version And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored. Berean Standard Bible Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored. Berean Literal Bible And having looked around on them with anger, being grieved at the hardness of their heart, He says to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and his hand was restored. King James Bible And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. New King James Version And when He had looked around at them with anger, being grieved by the hardness of their hearts, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored as whole as the other. New American Standard Bible After looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored. NASB 1995 After looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored. NASB 1977 And after looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored. Legacy Standard Bible And after looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored. Amplified Bible After looking around at them with anger, grieved at the hardness and arrogance of their hearts, He told the man, “Hold out your hand.” And he held it out, and his hand was [completely] restored. Christian Standard Bible After looking around at them with anger, he was grieved at the hardness of their hearts and told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and his hand was restored. Holman Christian Standard Bible After looking around at them with anger and sorrow at the hardness of their hearts, He told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and his hand was restored. American Standard Version And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored. Aramaic Bible in Plain English And he gazed at them in anger as he was grieved for the callousness of their hearts, and he said to that man, “Stretch out your hand.”, and he reached out and his hand was restored. Contemporary English Version Jesus was angry as he looked around at the people. Yet he felt sorry for them because they were so stubborn. Then he told the man, "Stretch out your hand." He did, and his bad hand was healed. Douay-Rheims Bible And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him. English Revised Version And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored. GOD'S WORD® Translation Jesus was angry as he looked around at them. He was deeply hurt because their minds were closed. Then he told the man, "Hold out your hand." The man held it out, and his hand became normal again. Good News Translation Jesus was angry as he looked around at them, but at the same time he felt sorry for them, because they were so stubborn and wrong. Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it became well again. International Standard Version Jesus looked around at them in anger, deeply hurt because of their hard hearts. Then he told the man, "Hold out your hand." The man held it out, and his hand was restored to health. Literal Standard Version And having looked around on them with anger, being grieved for the hardness of their heart, He says to the man, “Stretch forth your hand”; and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other; Majority Standard Bible Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored as whole as the other. New American Bible Looking around at them with anger and grieved at their hardness of heart, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out and his hand was restored. NET Bible After looking around at them in anger, grieved by the hardness of their hearts, he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored. New Revised Standard Version He looked around at them with anger; he was grieved at their hardness of heart and said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored. New Heart English Bible And when he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored. Webster's Bible Translation And when he had looked around on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. Weymouth New Testament Grieved and indignant at the hardening of their hearts, He looked round on them with anger, and said to the man, "Stretch out your arm." He stretched it out, and the arm was completely restored. World English Bible When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. Young's Literal Translation And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other; Additional Translations ... Context Jesus Heals on the Sabbath…4And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent. 5 Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored. 6At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.… Cross References Mark 3:4 And He asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?" But they were silent. Luke 6:10 And after looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and it was restored. Ephesians 4:18 They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts. Revelation 6:16 And they said to the mountains and the rocks, "Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. Treasury of Scripture And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he said to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. with anger. Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? Ephesians 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: grieved. Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel. Nehemiah 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. hardness. Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not… Isaiah 42:18-20 Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see… Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand… Stretch. 1 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. Matthew 12:13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. Jump to Previous Anger Angry Arm Completely Deeply Distressed Forth Grieved Hand Hard Hardening Hardness Healthy Heart Hearts Indignant Looked Restored Round Sad Stretch Stretched WholeJump to Next Anger Angry Arm Completely Deeply Distressed Forth Grieved Hand Hard Hardening Hardness Healthy Heart Hearts Indignant Looked Restored Round Sad Stretch Stretched WholeMark 3 1. Jesus heals the withered hand,10. and many other infirmities; 11. rebukes the unclean spirit; 13. chooses his twelve apostles; 22. convinces the blasphemy of casting out demons by Beelzebub; 31. and shows who are his brother, sister, and mother. Verse 5. - When he had looked round about on them with anger, being grieved συλλυπούμενος) - the word has a touch of "condolence" in it - at the hardening of their heart. All this is very characteristic of St. Mark, who is careful to notice the visible expression of our Lord's feelings in his looks. The account is evidently from an eye-witness, or from one who had it from an eye-witness. He looked round about on them with anger. He was indignant at their blindness of heart, and their unbelief, which led them to attack the miracles of mercy wrought by him on the sabbath day as though they were a violation of the law of the sabbath. We see here how plainly there were in Christ the passions and affections common to the human nature, only restrained and subordinated to reason. Hero is the difference between the anger of fallen man and the anger of the sinless One. With fallen man, auger is the desire of retaliating, of punishing those by whom you consider yourself unjustly treated. Hence, in other men, anger springs from self-love; in Christ it sprang from the love of God. He loved God above all things; hence he was distressed and irritated on account of the wrongs done to God by sins and sinners. So that his anger was a righteous zeal for the honour of God; and hence it was mingled with grief, because, in their blindness and obstinacy, they would not acknowledge him to be the Messiah, but misrepresented his kindnesses wrought on the sick on the sabbath day, and found fault with them as evil. Thus our Lord, by showing grief and sorrow, makes it plain that his anger did not spring from the desire of revenge. He was indeed angry at the sin, while he grieved over and with the sinners, as those whom he loved, and for whose sake he came into the world that he might redeem and save them. Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored. The words "whole as the other" (הללאְ ץה שׁץו שׁםהגִץֻ) are not found in the best uncials. They were probably inserted from St. Matthew. In this instance our Lord performed no outward act. "He spake, and it was done." The Divine power wrought the miracle concurrently with the act of faith on the part of the man in obeying the command. Parallel Commentaries ... Greek [Jesus] looked around atπεριβλεψάμενος (periblepsamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4017: To look around on, survey. From peri and blepo; to look all around. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. anger ὀργῆς (orgēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. [and] sorrow συλλυπούμενος (syllypoumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4818: To be moved to grief by sympathy. From sun and lupeo; to afflict jointly, i.e. sorrow at someone. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [their] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hardness πωρώσει (pōrōsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4457: Hardness of heart, obtuseness. From poroo; stupidity or callousness. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heart. καρδίας (kardias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. Then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He said λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man, ἀνθρώπῳ (anthrōpō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. “Stretch out Ἔκτεινον (Ekteinon) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1614: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. hand.” χεῖρα (cheira) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. So he stretched [it] out, ἐξέτεινεν (exeteinen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1614: To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [it] χεὶρ (cheir) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. was restored. ἀπεκατεστάθη (apekatestathē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 600: From apo and kathistemi; to reconstitute. Links Mark 3:5 NIVMark 3:5 NLT Mark 3:5 ESV Mark 3:5 NASB Mark 3:5 KJV Mark 3:5 BibleApps.com Mark 3:5 Biblia Paralela Mark 3:5 Chinese Bible Mark 3:5 French Bible Mark 3:5 Catholic Bible NT Gospels: Mark 3:5 When he had looked around at them (Mar Mk Mr) |
    |