Mark 3:27
New International Version
In fact, no one can enter a strong man's house without first tying him up. Then he can plunder the strong man's house.

New Living Translation
Let me illustrate this further. Who is powerful enough to enter the house of a strong man and plunder his goods? Only someone even stronger—someone who could tie him up and then plunder his house.

English Standard Version
But no one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house.

Berean Study Bible
Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

Berean Literal Bible
But no one is able, having entered into the house of the strong man, to plunder his goods, unless first he binds the strong man. And then he will plunder his house.

King James Bible
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

New King James Version
No one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. And then he will plunder his house.

New American Standard Bible
But no one can enter the strong man’s house and plunder his property unless he first ties up the strong man, and then he will plunder his house.

NASB 1995
"But no one can enter the strong man's house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

NASB 1977
“But no one can enter the strong man’s house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

Amplified Bible
But no one can go into a strong man’s house and steal his property unless he first overpowers and ties up the strong man, and then he will ransack and rob his house.

Christian Standard Bible
But no one can enter a strong man’s house and plunder his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

Holman Christian Standard Bible
"On the other hand, no one can enter a strong man's house and rob his possessions unless he first ties up the strong man. Then he will rob his house.

American Standard Version
But no one can enter into the house of the strong man , and spoil his goods, except he first bind the strong man ; and then he will spoil his house.

Aramaic Bible in Plain English
“A man cannot enter the house of a mighty one and rob his valuables, unless he first binds the mighty one, and then he shall plunder his house.”

Contemporary English Version
How can anyone break into the house of a strong man and steal his things, unless he first ties up the strong man? Then he can take everything.

Douay-Rheims Bible
No man can enter into the house of a strong man and rob him of his goods, unless he first bind the strong man, and then shall he plunder his house.

English Revised Version
But no one can enter into the house of the strong man, and spoil his goods, except he first bind the strong man; and then he will spoil his house.

Good News Translation
"No one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house.

GOD'S WORD® Translation
"No one can go into a strong man's house and steal his property. First he must tie up the strong man. Then he can go through the strong man's house and steal his property.

International Standard Version
No one can go into a strong man's house and carry off his possessions without first tying up the strong man. Then he can ransack his house.

Literal Standard Version
No one is able to spoil the vessels of the strong man, having entered into his house, if first he may not bind the strong man, and then he will spoil his house.

NET Bible
But no one is able to enter a strong man's house and steal his property unless he first ties up the strong man. Then he can thoroughly plunder his house.

New Heart English Bible
But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house.

Weymouth New Testament
Nay, no one can go into a strong man's house and carry off his property, unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

World English Bible
But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house.

Young's Literal Translation
'No one is able the vessels of the strong man -- having entered into his house -- to spoil, if first he may not bind the strong man, and then his house he will spoil.

Additional Translations ...
Context
A House Divided
26And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come. 27Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house. 28Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.…

Cross References
Isaiah 49:24
Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?

Isaiah 49:25
Indeed, this is what the LORD says: "Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.

Matthew 12:29
Or again, how can anyone enter a strong man's house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.


Treasury of Scripture

No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Isaiah 27:1
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Isaiah 49:24-26
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? …











Parallel Commentaries ...


Greek
Indeed,
ἀλλ’ (all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

no one
οὐδεὶς (oudeis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3762: No one, none, nothing.

can
δύναται (dynatai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

enter
εἰσελθὼν (eiselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

a strong man’s
ἰσχυροῦ (ischyrou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.

house
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

to steal
διαρπάσαι (diarpasai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1283: To plunder, rob thoroughly. From dia and harpazo; to seize asunder, i.e. Plunder.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

possessions
σκεύη (skeuē)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband).

unless
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

he first ties up
δήσῃ (dēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1210: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

strong man.
ἰσχυρὸν (ischyron)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.

Then
τότε (tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

he can plunder
διαρπάσει (diarpasei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1283: To plunder, rob thoroughly. From dia and harpazo; to seize asunder, i.e. Plunder.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

house.
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.


Jump to Previous
Able Bind Binds Carry Cords Enter Except Fact First Goods House Indeed Plunder Possessions Property Putting Rob Round Seize Spoil Strong Ties Unless Vessels
Jump to Next
Able Bind Binds Carry Cords Enter Except Fact First Goods House Indeed Plunder Possessions Property Putting Rob Round Seize Spoil Strong Ties Unless Vessels
Links
Mark 3:27 NIV
Mark 3:27 NLT
Mark 3:27 ESV
Mark 3:27 NASB
Mark 3:27 KJV

Mark 3:27 BibleApps.com
Mark 3:27 Biblia Paralela
Mark 3:27 Chinese Bible
Mark 3:27 French Bible
Mark 3:27 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 3:27 But no one can enter into (Mar Mk Mr)
Mark 3:26
Top of Page
Top of Page