Mark 3:32
New International Version
A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”

New Living Translation
There was a crowd sitting around Jesus, and someone said, “Your mother and your brothers are outside asking for you.”

English Standard Version
And a crowd was sitting around him, and they said to him, “Your mother and your brothers are outside, seeking you.”

Berean Study Bible
and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

Berean Literal Bible
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers outside are seeking You."

King James Bible
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

New King James Version
And a multitude was sitting around Him; and they said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are outside seeking You.”

New American Standard Bible
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

NASB 1995
A crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

NASB 1977
And a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

Amplified Bible
A crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Look! Your mother and Your brothers are outside asking for You.”

Christian Standard Bible
A crowd was sitting around him and told him, “Look, your mother, your brothers, and your sisters are outside asking for you.”

Holman Christian Standard Bible
A crowd was sitting around Him and told Him, “Look, Your mother, Your brothers, and Your sisters are outside asking for You.”

American Standard Version
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Aramaic Bible in Plain English
But the crowd was sitting around him, and they said to him, “Behold, your mother and your brothers are outside looking for you.”

Contemporary English Version
The crowd sitting around Jesus told him, "Your mother and your brothers and sisters are outside and want to see you."

Douay-Rheims Bible
And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.

English Revised Version
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Good News Translation
A crowd was sitting around Jesus, and they said to him, "Look, your mother and your brothers and sisters are outside, and they want you."

GOD'S WORD® Translation
The crowd sitting around Jesus told him, "Your mother and your brothers are outside looking for you."

International Standard Version
A crowd was sitting around him. They told him, "Look! Your mother and your brothers are outside asking for you."

Literal Standard Version
and a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers seek You outside.”

NET Bible
A crowd was sitting around him and they said to him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

New Heart English Bible
And a crowd was sitting around him, and they told him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

Weymouth New Testament
Now a crowd was sitting round Him; so they tell Him, "Your mother and your brothers and sisters are outside, inquiring for you."

World English Bible
A multitude was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you."

Young's Literal Translation
and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

Additional Translations ...
Context
Jesus' Mother and Brothers
31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him, 32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.” 33But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”…

Cross References
Mark 3:31
Then Jesus' mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

Mark 3:33
But Jesus replied, "Who are My mother and My brothers?"


Treasury of Scripture

And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, your mother and your brothers without seek for you.









(32) Thy mother and thy brethren.--Many MSS. of high authority add, "and Thy sisters," and so explain the emphatic addition of that word in Mark 3:35.



Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a crowd
ὄχλος (ochlos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

was sitting
ἐκάθητο (ekathēto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

around
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

Him.
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Look,”
Ἰδοὺ (Idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

He was told,
λέγουσιν (legousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

mother
μήτηρ (mētēr)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

brothers
ἀδελφοί (adelphoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

are outside,
ἔξω (exō)
Adverb
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

asking for
ζητοῦσίν (zētousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

You.”
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Crowd Great Him Inquiring Mother Multitude Outside Round Sat Seated Seek Sisters Sitting
Jump to Next
Crowd Great Him Inquiring Mother Multitude Outside Round Sat Seated Seek Sisters Sitting
Links
Mark 3:32 NIV
Mark 3:32 NLT
Mark 3:32 ESV
Mark 3:32 NASB
Mark 3:32 KJV

Mark 3:32 BibleApps.com
Mark 3:32 Biblia Paralela
Mark 3:32 Chinese Bible
Mark 3:32 French Bible
Mark 3:32 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 3:32 A multitude was sitting around him (Mar Mk Mr)
Mark 3:31
Top of Page
Top of Page