Mark 5:23
New International Version
He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live.”

New Living Translation
pleading fervently with him. “My little daughter is dying,” he said. “Please come and lay your hands on her; heal her so she can live.”

English Standard Version
and implored him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well and live.”

Berean Study Bible
and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”

Berean Literal Bible
and he begs Him much, saying, "My little daughter is holding at the end, that having come, You would lay the hands on her, so that she might be cured, and she shall live."

King James Bible
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

New King James Version
and begged Him earnestly, saying, “My little daughter lies at the point of death. Come and lay Your hands on her, that she may be healed, and she will live.”

New American Standard Bible
and pleaded with Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her, so that she will get well and live.”

NASB 1995
and implored Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her, so that she will get well and live.”

NASB 1977
and entreated Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her, that she may get well and live.”

Amplified Bible
and begged anxiously with Him, saying, “My little daughter is at the point of death; [please] come and lay Your hands on her, so that she will be healed and live.”

Christian Standard Bible
and begged him earnestly, “My little daughter is dying. Come and lay your hands on her so that she can get well and live.”

Holman Christian Standard Bible
and kept begging Him, “My little daughter is at death’s door. Come and lay Your hands on her so she can get well and live.”

American Standard Version
and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee , that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.

Aramaic Bible in Plain English
And he was begging him greatly and he said to him, “My daughter has become very ill; come lay your hand upon her and she will be healed, and she will live.”

Contemporary English Version
and started begging him for help. He said, "My little daughter is about to die! Please come and touch her, so she will get well and live."

Douay-Rheims Bible
And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.

English Revised Version
and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.

Good News Translation
and begged him earnestly, "My little daughter is very sick. Please come and place your hands on her, so that she will get well and live!"

GOD'S WORD® Translation
He begged Jesus, "My little daughter is dying. Come, lay your hands on her so that she may get well and live."

International Standard Version
and begged him urgently, saying, "My little daughter is dying. Come and lay your hands on her so that she may get well and live."

Literal Standard Version
and he was calling on Him much, saying, “My little daughter is at the last extremity—that having come, You may lay on her [Your] hands, so that she may be saved, and she will live”;

NET Bible
He asked him urgently, "My little daughter is near death. Come and lay your hands on her so that she may be healed and live."

New Heart English Bible
and pleaded with him repeatedly, saying, "My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live."

Weymouth New Testament
and besought Him with many entreaties. "My little daughter," he said, "is at the point of death: I pray you come and lay your hands upon her, that she may recover and live."

World English Bible
and begged him much, saying, "My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live."

Young's Literal Translation
and he was calling upon him much, saying -- 'My little daughter is at the last extremity -- that having come, thou mayest lay on her thy hands, so that she may be saved, and she shall live;'

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
22A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet 23and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.” 24So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.…

Cross References
Mark 5:24
So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Mark 6:5
So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

Mark 7:32
Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him.

Mark 8:23
So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man's eyes and placed His hands on him. "Can you see anything?" He asked.

Mark 16:18
they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well."

Luke 4:40
At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

Luke 13:13
Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.


Treasury of Scripture

And sought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death: I pray you, come and lay your hands on her, that she may be healed; and she shall live.

besought.

Mark 7:25-27
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: …

Mark 9:21,22
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child…

2 Samuel 12:15,16
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick…

lay thy hands.

Mark 6:5,6,13
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them

Mark 16:18
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

2 Kings 5:11
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.









(23) Lieth at the point of death.--Literally, is at the last point; in extremis.



Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

pleaded with
παρακαλεῖ (parakalei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

Him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

urgently,
πολλὰ (polla)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

“My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

little daughter
θυγάτριόν (thygatrion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2365: A little (young) daughter. From thugater; a daughterling.

is
ἔχει (echei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

near death.
ἐσχάτως (eschatōs)
Adverb
Strong's 2079: Adverb from eschatos; finally, i.e. at the extremity of life.

[Please]
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

come
ἐλθὼν (elthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2064: To come, go.

[and] place
ἐπιθῇς (epithēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose.

[Your]
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hands
χεῖρας (cheiras)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5495: A hand.

on her,
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

she will be healed
σωθῇ (sōthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

live.”
ζήσῃ (zēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live.


Jump to Previous
Begged Besought Daughter Death Earnestly Entreaties Extremity Greatly Hands Healed Healthy Implored Last Lieth Little Mayest Pleaded Please Point Prayer Prayers Recover Saved Shouldest Strong Whole
Jump to Next
Begged Besought Daughter Death Earnestly Entreaties Extremity Greatly Hands Healed Healthy Implored Last Lieth Little Mayest Pleaded Please Point Prayer Prayers Recover Saved Shouldest Strong Whole
Links
Mark 5:23 NIV
Mark 5:23 NLT
Mark 5:23 ESV
Mark 5:23 NASB
Mark 5:23 KJV

Mark 5:23 BibleApps.com
Mark 5:23 Biblia Paralela
Mark 5:23 Chinese Bible
Mark 5:23 French Bible
Mark 5:23 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 5:23 And begged him much saying My little (Mar Mk Mr)
Mark 5:22
Top of Page
Top of Page