Mark 5:1
New International Version
They went across the lake to the region of the Gerasenes.

New Living Translation
So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.

English Standard Version
They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.

Berean Study Bible
On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.

Berean Literal Bible
And they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

King James Bible
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

New King James Version
Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

New American Standard Bible
They came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.

NASB 1995
They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

NASB 1977
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

Amplified Bible
They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

Christian Standard Bible
They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

Holman Christian Standard Bible
Then they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

American Standard Version
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

Aramaic Bible in Plain English
And he came to the other side of the sea to the region of the Gadarenes.

Contemporary English Version
Jesus and his disciples crossed Lake Galilee and came to shore near the town of Gerasa.

Douay-Rheims Bible
AND they came over the strait of the sea into the country of the Gerasens.

English Revised Version
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

Good News Translation
Jesus and his disciples arrived on the other side of Lake Galilee, in the territory of Gerasa.

GOD'S WORD® Translation
They arrived in the territory of the Gerasenes on the other side of the Sea of Galilee.

International Standard Version
They arrived at the other side of the sea in the territory of the Gerasenes.

Literal Standard Version
And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

NET Bible
So they came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.

New Heart English Bible
And they came to the other side of the sea, into the territory of the Gerasenes.

Weymouth New Testament
So they arrived at the opposite shore of the Lake, in the country of the Gerasenes.

World English Bible
They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Young's Literal Translation
And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

Additional Translations ...
Context
The Demons and the Pigs
1 On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes. 2As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.…

Cross References
Matthew 8:28
When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.

Mark 4:41
Overwhelmed with fear, they asked one another, "Who is this, that even the wind and the sea obey Him?"

Luke 8:26
Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.


Treasury of Scripture

And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Mark 4:35
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

Matthew 8:28-34
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way…

Luke 8:26
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.









V.

(1-20) See Notes on Matthew 8:28-34.

(1) The country of the Gadarenes.--The better MSS. give "Gerasenes," some "Gergesenes."

Verse 1. - And they came to the other side of the sea. The other side of the sea would be the south-east side of the sea. Into the country of the Gadarenes, or rather, Gera-senes, which is now generally admitted to be the true reading, from Gerasa, Gersa, or Kersa. There was another Gerasa, situated at some distance from the sea, on the borders of Arabia Petraea. The ruins of the Gerasa, here referred to, have been recently discovered by Dr. Thomson, ('The Land and the Book'). Immediately over this spot is a lofty mountain, in which are ancient tombs; and from this mountain there is an almost perpendicular declivity, literally (κρημνός) corresponding accurately to what is required by the description in the narrative of the miracle. Dr. Farrar ('Life of Christ') says that in the days of Eusebius and Jerome, tradition pointed to a "steep place" near "Gerasa" as the scene of the miracle. The foot of this steep is washed by the waters of the lake, which are at once very deep.

Parallel Commentaries ...


Greek
On
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other side
πέραν (peran)
Adverb
Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sea,
θαλάσσης (thalassēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea.

they arrived
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

region
χώραν (chōran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Gerasenes.
Γερασηνῶν (Gerasēnōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 1086: From Gerasene. Of Hebrew origin; a Gergesene or one of the aborigines of Palestine.


Jump to Previous
Arrived Country Gadarenes Gerasenes Ger'asenes Lake Opposite Region Sea Shore Side
Jump to Next
Arrived Country Gadarenes Gerasenes Ger'asenes Lake Opposite Region Sea Shore Side
Links
Mark 5:1 NIV
Mark 5:1 NLT
Mark 5:1 ESV
Mark 5:1 NASB
Mark 5:1 KJV

Mark 5:1 BibleApps.com
Mark 5:1 Biblia Paralela
Mark 5:1 Chinese Bible
Mark 5:1 French Bible
Mark 5:1 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 5:1 They came to the other side (Mar Mk Mr)
Mark 4:41
Top of Page
Top of Page