Mark 5:21
New International Version
When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.

New Living Translation
Jesus got into the boat again and went back to the other side of the lake, where a large crowd gathered around him on the shore.

English Standard Version
And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.

Berean Study Bible
When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.

Berean Literal Bible
And Jesus having passed over again in the boat to the other side, a great crowd was gathered to Him, and He was beside the sea.

King James Bible
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

New King James Version
Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.

New American Standard Bible
When Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and He stayed by the seashore.

NASB 1995
When Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.

NASB 1977
And when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a great multitude gathered about Him; and He stayed by the seashore.

Amplified Bible
When Jesus had again crossed over in the boat to the other side [of the sea], a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.

Christian Standard Bible
When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around him while he was by the sea.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.

American Standard Version
And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

Aramaic Bible in Plain English
And after Yeshua had crossed in the ship to the other side, great crowds were again assembled unto him while he was on the seaside.

Contemporary English Version
Once again Jesus got into the boat and crossed Lake Galilee. Then as he stood on the shore, a large crowd gathered around him.

Douay-Rheims Bible
And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.

English Revised Version
And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him: and he was by the sea.

Good News Translation
Jesus went back across to the other side of the lake. There at the lakeside a large crowd gathered around him.

GOD'S WORD® Translation
Jesus again crossed to the other side of the Sea of Galilee in a boat. A large crowd gathered around him by the seashore.

International Standard Version
When Jesus again had crossed to the other side in a boat, a large crowd gathered around him by the seashore.

Literal Standard Version
And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to Him, and He was near the sea,

NET Bible
When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

New Heart English Bible
And when Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a large crowd was gathered to him; and he was by the sea.

Weymouth New Testament
When Jesus had re-crossed in the boat to the other side, a vast multitude came crowding to Him; and He was on the shore of the Lake,

World English Bible
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

Young's Literal Translation
And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
20So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed. 21When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea. 22A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet…

Cross References
Matthew 9:1
Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.

Mark 4:1
Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

Mark 4:36
After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.

Mark 5:2
As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.

Luke 8:40
When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.


Treasury of Scripture

And when Jesus was passed over again by ship to the other side, much people gathered to him: and he was near to the sea.

Matthew 9:1
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Luke 8:40
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.









Verse 21. - Jesus now crosses over the sea again, and apparently in the same boat, to the other side, the opposite shore, near to Capernaum. St. Matthew (Matthew 4:13) distinctly tells us that he had left Nazareth, and was now dwelling at Capernaum, thus fulfilling the ancient prophecy with regard to Zebulun and Nephthalim. The circumstances under which he quitted Nazareth are given by St. Luke (Luke 4:16-31). St. Matthew (Matthew 9:1) calls Capernaum his own city. Thus as Christ ennobled Bethlehem by his birth, Nazareth by his education, and Jerusalem By his death, so he honored Capernaum by making it his ordinary residence, and the focus, so to speak, of his preaching and miracles. When Jesus returned, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea. St. Luke says that the people welcomed him, for they were waiting for him. Again he placed himself by the sea, probably for the conveniences of addressing a multitude, and of relieving himself of the pressure, as before, by taking refuge in a boat.

Parallel Commentaries ...


Greek
When
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had again crossed
διαπεράσαντος (diaperasantos)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 1276: To cross over, pass over. From dia and a derivative of the base of peran; to cross entirely.

by
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

boat
πλοίῳ (ploiō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other side,
πέραν (peran)
Adverb
Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across.

a large
πολὺς (polys)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 4183: Much, many; often.

crowd
ὄχλος (ochlos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

gathered
συνήχθη (synēchthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.

around
ἐπ’ (ep’)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

Him
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

beside
παρὰ (para)
Preposition
Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sea.
θάλασσαν (thalassan)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea.


Jump to Previous
Boat Crossed Crowd Crowding Gathered Great Jesus Lake Multitude Nigh Passed Sea Ship Shore Side Vast
Jump to Next
Boat Crossed Crowd Crowding Gathered Great Jesus Lake Multitude Nigh Passed Sea Ship Shore Side Vast
Links
Mark 5:21 NIV
Mark 5:21 NLT
Mark 5:21 ESV
Mark 5:21 NASB
Mark 5:21 KJV

Mark 5:21 BibleApps.com
Mark 5:21 Biblia Paralela
Mark 5:21 Chinese Bible
Mark 5:21 French Bible
Mark 5:21 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 5:21 When Jesus had crossed back over (Mar Mk Mr)
Mark 5:20
Top of Page
Top of Page