Matthew 14:34
New International Version
When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

New Living Translation
After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret.

English Standard Version
And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

Berean Study Bible
When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

Berean Literal Bible
And having crossed over, they came to the land of Gennesaret.

King James Bible
And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

New King James Version
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

New American Standard Bible
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

NASB 1995
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

NASB 1977
And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

Amplified Bible
When they had crossed over [the sea], they went ashore at Gennesaret.

Christian Standard Bible
When they had crossed over, they came to shore at Gennesaret.

Holman Christian Standard Bible
Once they crossed over, they came to land at Gennesaret.

American Standard Version
And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

Aramaic Bible in Plain English
And they traveled and they came to the land of Genessar.

Contemporary English Version
Jesus and his disciples crossed the lake and came to shore near the town of Gennesaret.

Douay-Rheims Bible
And having passed the water, they came into the country of Genesar.

English Revised Version
And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

Good News Translation
They crossed the lake and came to land at Gennesaret,

GOD'S WORD® Translation
They crossed the sea and landed at Gennesaret.

International Standard Version
They crossed over and came ashore at Gennesaret.

Literal Standard Version
And having passed over, they came into the land of Gennesaret,

NET Bible
After they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

New Heart English Bible
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

Weymouth New Testament
When they had quite crossed over, they put ashore at Gennesaret;

World English Bible
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

Young's Literal Translation
And having passed over, they came to the land of Gennesaret,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Gennesaret
33Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!” 34When they had crossed over, they landed at Gennesaret. 35And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him…

Cross References
Matthew 14:35
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him

Mark 6:53
When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.

Luke 5:1
On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,

John 6:24
So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.

John 6:25
When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, "Rabbi, when did You get here?"


Treasury of Scripture

And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

when.

Mark 6:53-56
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore…

the land of Gennesaret.

Luke 5:1
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,









(34) They came into the land of Gennesaret.--The name, possibly a corruption of the older Chinneroth (Numbers 34:11; Joshua 11:2; Joshua 12:3), belonged to the western shore of the lake to which it gave one of its titles, and included Capernaum, to which, as we learn from John 6:17; John 6:24, the disciples were steering. The region was one of singular fertility (the name has been explained as meaning the "Garden of Sharon"), and was then one of the most populous districts of Palestine.

Verses 34-36. - On landing at Gennesaret numbers come to him and are healed. Parallel passage: Mark 6:53-56, which is fuller. Verse 34. - And when they were gone over - had crossed over (Revised Version); διαπεράσαντες Matthew 9:1 - they came into the land of Gennesaret - to the land, unto Gennesaret (Revised Version, with the true text). The plain El-Ruwer, part of the northwest side of the lake, and some three miles long by one broad, extending, roughly, from Chorazin (perhaps Khan Minyeh; but comp. Matthew 11:21, note) to Magdala. (For its fertility, see Josephus, 'Wars,' 3:10.8.)

Parallel Commentaries ...


Greek
When
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they had crossed over,
διαπεράσαντες (diaperasantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1276: To cross over, pass over. From dia and a derivative of the base of peran; to cross entirely.

they landed
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

at
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Gennesaret.
Γεννησαρέτ (Gennēsaret)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1082: Of Hebrew origin; Gennesaret, a lake and plain in Palestine.


Jump to Previous
Ashore Crossed Gennesaret Landed Passed Quite
Jump to Next
Ashore Crossed Gennesaret Landed Passed Quite
Links
Matthew 14:34 NIV
Matthew 14:34 NLT
Matthew 14:34 ESV
Matthew 14:34 NASB
Matthew 14:34 KJV

Matthew 14:34 BibleApps.com
Matthew 14:34 Biblia Paralela
Matthew 14:34 Chinese Bible
Matthew 14:34 French Bible
Matthew 14:34 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 14:34 When they had crossed over they came (Matt. Mat Mt)
Matthew 14:33
Top of Page
Top of Page