Matthew 4:23
New International Version
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

New Living Translation
Jesus traveled throughout the region of Galilee, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness.

English Standard Version
And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people.

Berean Study Bible
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Berean Literal Bible
And He was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues, and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

King James Bible
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

New King James Version
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.

New American Standard Bible
Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

NASB 1995
Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

NASB 1977
And Jesus was going about in all Galilee, teaching in their synagogues, and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

Amplified Bible
And He went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (gospel) of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people [demonstrating and revealing that He was indeed the promised Messiah].

Christian Standard Bible
Now Jesus began to go all over Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Holman Christian Standard Bible
Jesus was going all over Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

American Standard Version
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua was traveling about in all Galilee and he taught in their assemblies and was preaching The Gospel of the Kingdom and curing every sickness and disease among the people.

Contemporary English Version
Jesus went all over Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news about God's kingdom. He also healed every kind of disease and sickness.

Douay-Rheims Bible
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

English Revised Version
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Good News Translation
Jesus went all over Galilee, teaching in the synagogues, preaching the Good News about the Kingdom, and healing people who had all kinds of disease and sickness.

GOD'S WORD® Translation
Jesus went all over Galilee. He taught in the synagogues and spread the Good News of the kingdom. He also cured every disease and sickness among the people.

International Standard Version
Then he went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people.

Literal Standard Version
And Jesus was going in all of Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people,

NET Bible
Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.

New Heart English Bible
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Weymouth New Testament
Then Jesus travelled through all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the Kingdom, and curing every kind of disease and infirmity among the people.

World English Bible
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Young's Literal Translation
And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals the Multitudes
22and immediately they left the boat and their father and followed Him. 23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. 24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.…

Cross References
Matthew 9:35
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

Mark 1:14
After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

Mark 1:21
Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Mark 1:39
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Luke 4:14
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.

Luke 4:15
He taught in their synagogues and was glorified by everyone.

Luke 4:40
At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.


Treasury of Scripture

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Jesus.

Matthew 9:35
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Mark 6:6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

John 7:1
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

teaching.

Matthew 12:9
And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Matthew 13:54
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Psalm 74:8
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

the gospel.

Matthew 13:19
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Matthew 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Mark 1:14
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

healing.

Matthew 8:16,17
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick: …

Matthew 10:7,8
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand…

Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.









(23) Preaching the gospel of the kingdom.--As far as regards St. Matthew this is the first occurrence of the phrase. It tells of a vast amount of unrecorded teaching, varying in form, yet essentially the same--a call to repentance--the good news of a kingdom of heaven not far off--the witness, by act for the most part rather than words, that He was Himself the Head of that kingdom.

Healing all manner of sickness.--In the Greek, as in the English, sickness implies a less serious form of suffering than "disease," as the "torments" of the next verse imply, in their turn, something more acute. St. Matthew's first mention of our Lord's miracles cannot be read without interest. It will be seen that they are referred to, not directly as evidence of a supernatural mission, but almost, so to speak, as the natural accompaniments of His work; signs, not of power only or chiefly, but of the love, tenderness, pity, which were the true marks or "notes" of the kingdom of heaven. Restoration to outward health was at once the pledge that the Son of Man had not come to destroy men's lives, but to save them, and often, we cannot doubt, served to strengthen that faith in the love of the Father, some degree of which was all but invariably required as an antecedent condition of the miracle (Matthew 13:58).

Verses 23-25. - The firstfruits of popular enthusiasm. As on Christ's call a few followed him (vers. 20-22), so after his circuit in Galilee did crowds, from all parts of the Holy Land, also follow him (ver. 25), though less immediately and devotedly. As to these verses (23-25), notice -

(1) Nearly all ver. 23 recurs in Matthew 9:35.

(2) Vers. 24, 25 occur in the parallels in different connexions. St. Mark places them in Matthew 3:7, 8, after he has recorded details of many miracles which are found later in Matthew. St. Luke places them in Matthew 6:17, 18, immediately before the sermon on the mount (as in Matthew), but after the call of the Twelve.

(3) St. Matthew, therefore, did not arrange his Gospel with a sole regard to chronology. . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
[Jesus] went
περιῆγεν (periēgen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4013: To lead or carry about (or around), go about, traverse. From peri and ago; to take around; reflexively, to walk around.

throughout
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Galilee,
Γαλιλαίᾳ (Galilaia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.

teaching
διδάσκων (didaskōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

synagogues,
συναγωγαῖς (synagōgais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

preaching
κηρύσσων (kēryssōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gospel
εὐαγγέλιον (euangelion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom,
βασιλείας (basileias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

healing
θεραπεύων (therapeuōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.

every
πᾶσαν (pasan)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

disease
νόσον (noson)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3554: A disease, malady, sickness. Of uncertain affinity; a malady.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

sickness
μαλακίαν (malakian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3119: Weakness, illness, sickness. From malakos; softness, i.e. Enervation.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people.
λαῷ (laō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2992: Apparently a primary word; a people.


Jump to Previous
Bodily Curing Disease Galilee Glad Good Gospel Healing Ill Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Preaching Proclaiming Round Sickness Synagogues Teaching Throughout Tidings Travelled Weakness Whole
Jump to Next
Bodily Curing Disease Galilee Glad Good Gospel Healing Ill Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Preaching Proclaiming Round Sickness Synagogues Teaching Throughout Tidings Travelled Weakness Whole
Links
Matthew 4:23 NIV
Matthew 4:23 NLT
Matthew 4:23 ESV
Matthew 4:23 NASB
Matthew 4:23 KJV

Matthew 4:23 BibleApps.com
Matthew 4:23 Biblia Paralela
Matthew 4:23 Chinese Bible
Matthew 4:23 French Bible
Matthew 4:23 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 4:23 Jesus went about in all Galilee teaching (Matt. Mat Mt)
Matthew 4:22
Top of Page
Top of Page