Genesis 39:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַתְּדַבֵּ֣ר
wat-tə-ḏab-bêr
And she spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
1697 [e]כַּדְּבָרִ֥ים
kad-də-ḇā-rîm
with wordsPrep-k, Art | N-mp
428 [e]הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
like theseArt | Pro-cp
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]בָּֽא־
bā-
came inV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלַ֞י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
5650 [e]הָעֶ֧בֶד
hā-‘e-ḇeḏ
servantArt | N-ms
5680 [e]הָֽעִבְרִ֛י
hā-‘iḇ-rî
the HebrewArt | N-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
935 [e]הֵבֵ֥אתָ
hê-ḇê-ṯā
you broughtV-Hifil-Perf-2ms
  לָּ֖נוּ
lā-nū
to usPrep | 1cp
6711 [e]לְצַ֥חֶק
lə-ṣa-ḥeq
to mockPrep-l | V-Piel-Inf
  בִּֽי׃
bî.
mePrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 39:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּֽא־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי׃

בראשית 39:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותדבר אליו כדברים האלה לאמר בא־אלי העבד העברי אשר־הבאת לנו לצחק בי׃

בראשית 39:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותדבר אליו כדברים האלה לאמר בא־אלי העבד העברי אשר־הבאת לנו לצחק בי׃

בראשית 39:17 Hebrew Bible
ותדבר אליו כדברים האלה לאמר בא אלי העבד העברי אשר הבאת לנו לצחק בי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me;

King James Bible
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

Holman Christian Standard Bible
Then she told him the same story: "The Hebrew slave you brought to us came to make a fool of me,
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 39:14 That she called to the men of her house, and spoke to them, saying, …

Exodus 20:16 You shall not bear false witness against your neighbor.

Exodus 23:1 You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked …

1 Kings 18:17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

1 Kings 21:9-13 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth …

Psalm 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to …

Psalm 55:3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the …

Psalm 120:2-4 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue…

Proverbs 12:19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue …

Proverbs 19:5,9 A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies …

Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; …

Links
Genesis 39:17Genesis 39:17 NIVGenesis 39:17 NLTGenesis 39:17 ESVGenesis 39:17 NASBGenesis 39:17 KJVGenesis 39:17 Bible AppsGenesis 39:17 Biblia ParalelaGenesis 39:17 Chinese BibleGenesis 39:17 French BibleGenesis 39:17 German BibleBible Hub
Genesis 39:16
Top of Page
Top of Page