Genesis 44:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
ForConj
349 [e]אֵיךְ֙
’êḵ
howInterjection
5927 [e]אֶֽעֱלֶ֣ה
’e-‘ĕ-leh
shall I go upV-Qal-Imperf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1 [e]אָבִ֔י
’ā-ḇî,
my fatherN-msc | 1cs
5288 [e]וְהַנַּ֖עַר
wə-han-na-‘ar
if the boy [is]Conj-w, Art | N-ms
369 [e]אֵינֶ֣נּוּ
’ê-nen-nū
notAdv | 3ms
854 [e]אִתִּ֑י
’it-tî;
with mePrep | 1cs
6435 [e]פֶּ֚ן
pen
lestConj
7200 [e]אֶרְאֶ֣ה
’er-’eh
I seeV-Qal-Imperf-1cs
7451 [e]בָרָ֔ע
ḇā-rā‘,
the evilPrep-b, Art | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
4672 [e]יִמְצָ֖א
yim-ṣā
would come uponV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִֽי׃
’ā-ḇî.
my fatherN-msc | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 44:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃

בראשית 44:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־איך אעלה אל־אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את־אבי׃

בראשית 44:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־איך אעלה אל־אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את־אבי׃

בראשית 44:34 Hebrew Bible
כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את אבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For how shall I go up to my father if the lad is not with me-- for fear that I see the evil that would overtake my father?"

King James Bible
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Holman Christian Standard Bible
For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the grief that would overwhelm my father."
Treasury of Scripture Knowledge

lest.

1 Samuel 2:33,34 And the man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall …

2 Chronicles 34:28 Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered …

Esther 8:6 For how can I endure to see the evil that shall come to my people? …

Jeremiah 52:10,11 And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: …

come on. Heb. find.

Exodus 18:8 And Moses told his father in law all that the LORD had done to Pharaoh …

Job 31:29 If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up …

Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

Psalm 119:143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments …

Links
Genesis 44:34Genesis 44:34 NIVGenesis 44:34 NLTGenesis 44:34 ESVGenesis 44:34 NASBGenesis 44:34 KJVGenesis 44:34 Bible AppsGenesis 44:34 Biblia ParalelaGenesis 44:34 Chinese BibleGenesis 44:34 French BibleGenesis 44:34 German BibleBible Hub
Genesis 44:33
Top of Page
Top of Page