Genesis 45:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֤ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
251 [e]אֶחָיו֙
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
5750 [e]הַע֥וֹד
ha-‘ō-wḏ
does stillAdv
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
2416 [e]חָ֑י
ḥāy;
liveAdj-ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]יָכְל֤וּ
yā-ḵə-lū
couldV-Qal-Perf-3cp
251 [e]אֶחָיו֙
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
6030 [e]לַעֲנ֣וֹת
la-‘ă-nō-wṯ
answerPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
926 [e]נִבְהֲל֖וּ
niḇ-hă-lū
they were terrifiedV-Nifal-Perf-3cp
6440 [e]מִפָּנָֽיו׃
mip-pā-nāw.
in his presencePrep-m | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 45:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יֹוסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ אֲנִ֣י יֹוסֵ֔ף הַעֹ֥וד אָבִ֖י חָ֑י וְלֹֽא־יָכְל֤וּ אֶחָיו֙ לַעֲנֹ֣ות אֹתֹ֔ו כִּ֥י נִבְהֲל֖וּ מִפָּנָֽיו׃

בראשית 45:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יוסף אל־אחיו אני יוסף העוד אבי חי ולא־יכלו אחיו לענות אתו כי נבהלו מפניו׃

בראשית 45:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יוסף אל־אחיו אני יוסף העוד אבי חי ולא־יכלו אחיו לענות אתו כי נבהלו מפניו׃

בראשית 45:3 Hebrew Bible
ויאמר יוסף אל אחיו אני יוסף העוד אבי חי ולא יכלו אחיו לענות אתו כי נבהלו מפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still alive?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.

King James Bible
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Holman Christian Standard Bible
Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still living?" But they could not answer him because they were terrified in his presence.
Treasury of Scripture Knowledge

I am Joseph.

Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it …

Acts 7:13 And at the second time Joseph was made known to his brothers; and …

Acts 9:5 And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom …

for they.

Job 4:5 But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Matthew 14:26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, …

Mark 6:50 For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked …

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 24:37,38 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

troubled. or, terrified.

Links
Genesis 45:3Genesis 45:3 NIVGenesis 45:3 NLTGenesis 45:3 ESVGenesis 45:3 NASBGenesis 45:3 KJVGenesis 45:3 Bible AppsGenesis 45:3 Biblia ParalelaGenesis 45:3 Chinese BibleGenesis 45:3 French BibleGenesis 45:3 German BibleBible Hub
Genesis 45:2
Top of Page
Top of Page