Genesis 48:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5869 [e]וְעֵינֵ֤י
wə-‘ê-nê
And the eyesConj-w | N-cdc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3513 [e]כָּבְד֣וּ
kā-ḇə-ḏū
were dimV-Qal-Perf-3cp
2207 [e]מִזֹּ֔קֶן
miz-zō-qen,
with agePrep-m | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֖ל
yū-ḵal
he couldV-Qal-Imperf-3ms
7200 [e]לִרְא֑וֹת
lir-’ō-wṯ;
seePrep-l | V-Qal-Inf
5066 [e]וַיַּגֵּ֤שׁ
way-yag-gêš
And Joseph brought nearConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָם֙
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
himPrep | 3ms
5401 [e]וַיִּשַּׁ֥ק
way-yiš-šaq
and he kissedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themPrep | 3mp
2263 [e]וַיְחַבֵּ֥ק
way-ḥab-bêq
and embracedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep | 3mp









Hebrew Texts
בראשית 48:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֑ות וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃

בראשית 48:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם׃

בראשית 48:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם׃

בראשית 48:10 Hebrew Bible
ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the eyes of Israel were so dim from age that he could not see. Then Joseph brought them close to him, and he kissed them and embraced them.

King James Bible
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Holman Christian Standard Bible
Now his eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought them to him, and he kissed and embraced them.
Treasury of Scripture Knowledge

the eyes.

Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, …

1 Samuel 3:2 And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, …

1 Samuel 4:15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that …

dim. Heb. heavy.

Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Isaiah 59:1 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

kissed.

Genesis 27:27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his …

Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his …

Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after …

1 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray …

Links
Genesis 48:10Genesis 48:10 NIVGenesis 48:10 NLTGenesis 48:10 ESVGenesis 48:10 NASBGenesis 48:10 KJVGenesis 48:10 Bible AppsGenesis 48:10 Biblia ParalelaGenesis 48:10 Chinese BibleGenesis 48:10 French BibleGenesis 48:10 German BibleBible Hub
Genesis 48:9
Top of Page
Top of Page