Genesis 48:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 [e]אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
4191 [e]מֵ֑ת
mêṯ;
am dyingV-Qal-Prtcpl-ms
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
but will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
5973 [e]עִמָּכֶ֔ם
‘im-mā-ḵem,
with youPrep | 2mp
7725 [e]וְהֵשִׁ֣יב
wə-hê-šîḇ
and bring backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֖רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
1 [e]אֲבֹתֵיכֶֽם׃
’ă-ḇō-ṯê-ḵem.
of your fathersN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
בראשית 48:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וְהָיָ֤ה אֱלֹהִים֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵשִׁ֣יב אֶתְכֶ֔ם אֶל־אֶ֖רֶץ אֲבֹתֵיכֶֽם׃

בראשית 48:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ישראל אל־יוסף הנה אנכי מת והיה אלהים עמכם והשיב אתכם אל־ארץ אבתיכם׃

בראשית 48:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ישראל אל־יוסף הנה אנכי מת והיה אלהים עמכם והשיב אתכם אל־ארץ אבתיכם׃

בראשית 48:21 Hebrew Bible
ויאמר ישראל אל יוסף הנה אנכי מת והיה אלהים עמכם והשיב אתכם אל ארץ אבתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.

King James Bible
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Holman Christian Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

1 Kings 2:2-4 I go the way of all the earth: be you strong therefore, and show …

Psalm 146:3,4 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there …

Zechariah 1:5,6 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever…

Luke 2:29 Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word:

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

2 Timothy 4:6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Hebrews 7:3,8,23-25 Without father, without mother, without descent, having neither beginning …

2 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our …

God.

Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward …

Genesis 28:15 And, behold, I am with you, and will keep you in all places where …

Genesis 46:4 I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring …

Deuteronomy 1:1-46 These be the words which Moses spoke to all Israel on this side Jordan …

Deuteronomy 31:8 And the LORD, he it is that does go before you; he will be with you, …

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

Joshua 3:7 And the LORD said to Joshua, This day will I begin to magnify you …

Joshua 23:14 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and you …

Joshua 24:1-33 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called …

Psalm 18:46 The LORD lives; and blessed be my rock; and let the God of my salvation …

land.

Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all …

Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Genesis 37:1 And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, …

Links
Genesis 48:21Genesis 48:21 NIVGenesis 48:21 NLTGenesis 48:21 ESVGenesis 48:21 NASBGenesis 48:21 KJVGenesis 48:21 Bible AppsGenesis 48:21 Biblia ParalelaGenesis 48:21 Chinese BibleGenesis 48:21 French BibleGenesis 48:21 German BibleBible Hub
Genesis 48:20
Top of Page
Top of Page