Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] הֲלוֹא־ hă-lō-w- Will not Adv-NegPrt 428 [e] אֵ֣לֶּה ’êl-leh these Pro-cp 3605 [e] כֻלָּ֗ם ḵul-lām all of them N-msc | 3mp 5921 [e] עָלָיו֙ ‘ā-lāw against him Prep | 3ms 4912 [e] מָשָׁ֣ל mā-šāl a clever saying N-ms 5375 [e] יִשָּׂ֔אוּ yiś-śā-’ū take up V-Qal-Imperf-3mp 4426 [e] וּמְלִיצָ֖ה ū-mə-lî-ṣāh and a taunt Conj-w | N-fs 2420 [e] חִיד֣וֹת ḥî-ḏō-wṯ [with] riddles N-fp [e] ל֑וֹ lōw against him Prep-l | 3ms 559 [e] וְיֹאמַ֗ר wə-yō-mar and say Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms 1945 [e] ה֚וֹי hō-w Woe [to] Interjection 7235 [e] הַמַּרְבֶּ֣ה ham-mar-beh the one multiplying Art | V-Hifil-Prtcpl-ms 3808 [e] לֹּא־ lō- [what is] not Adv-NegPrt [e] ל֔וֹ lōw unto him Prep-l | 3ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- until Prep 4970 [e] מָתַ֕י mā-ṯay when Interrog 3513 [e] וּמַכְבִּ֥יד ū-maḵ-bîḏ will will he load Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms 5921 [e] עָלָ֖יו ‘ā-lāw on humself Prep | 3ms 5671 [e] עַבְטִֽיט׃ ‘aḇ-ṭîṭ many pledges N-ms

Berean Study Bible
Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’

Young's Literal Translation
Do not these—all of them—against him a simile taken up, And a moral of acute sayings for him, And say, Wo [to] him who is multiplying [what is] not his? Till when also is he multiplying to himself heavy pledges?

Holman Christian Standard Bible
Won’t all of these take up a taunt against him, with mockery and riddles about him ? They will say: Woe to him who amasses what is not his  — how much longer ? — and loads himself with goods taken in pledge.

New American Standard Bible
"Will not all of these take up a taunt-song against him, Even mockery [and] insinuations against him And say, Woe to him who increases what is not his-- For how long-- And makes himself rich with loans?'

King James Bible
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth [that which is] not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! Habakkuk 2:6 • Habakkuk 2:6 NIV • Habakkuk 2:6 NLT • Habakkuk 2:6 ESV • Habakkuk 2:6 NASB • Habakkuk 2:6 KJV • Habakkuk 2:6 Biblia Paralela • Habakkuk 2:6 Chinese Bible • Habakkuk 2:6 French Bible • Habakkuk 2:6 German Bible

Bible Hub