Habakkuk 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי‪‬
BecauseConj
859 [e]אַתָּ֤ה
’at-tāh
youPro-2ms
7997 [e]שַׁלּ֙וֹתָ֙
šal-lō-w-ṯā
have plunderedV-Qal-Perf-2ms
1471 [e]גּוֹיִ֣ם
gō-w-yim
nationsN-mp
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
7997 [e]יְשָׁלּ֖וּךָ
yə-šāl-lū-ḵā
shall plunder youV-Qal-Imperf-3mp | 2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3499 [e]יֶ֣תֶר
ye-ṯer
the remnantN-msc
5971 [e]עַמִּ֑ים
‘am-mîm;
of the peopleN-mp
1818 [e]מִדְּמֵ֤י
mid-də-mê
because of bloodPrep-m | N-mpc
120 [e]אָדָם֙
’ā-ḏām
of menN-ms
2555 [e]וַחֲמַס־
wa-ḥă-mas-
and the violenceConj-w | N-msc
776 [e]אֶ֔רֶץ
’e-reṣ,
of the landN-fs
7151 [e]קִרְיָ֖ה
qir-yāh
[and] the cityN-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and of allConj-w | N-msc
3427 [e]יֹ֥שְׁבֵי
yō-šə-ḇê
who dwellV-Qal-Prtcpl-mpc
  בָֽהּ׃
ḇāh.
in itPrep | 3fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
חבקוק 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלֹּ֙ותָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּךָ כָּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ פ

חבקוק 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אתה שלות גוים רבים ישלוך כל־יתר עמים מדמי אדם וחמס־ארץ קריה וכל־ישבי בה׃ פ

חבקוק 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אתה שלות גוים רבים ישלוך כל־יתר עמים מדמי אדם וחמס־ארץ קריה וכל־ישבי בה׃ פ

חבקוק 2:8 Hebrew Bible
כי אתה שלות גוים רבים ישלוך כל יתר עמים מדמי אדם וחמס ארץ קריה וכל ישבי בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because you have looted many nations, All the remainder of the peoples will loot you-- Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.

King James Bible
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Holman Christian Standard Bible
Since you have plundered many nations, all the peoples who remain will plunder you-- because of human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them.
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Habakkuk 2:10,17 You have consulted shame to your house by cutting off many people, …

Isaiah 33:1,4 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour you shall be devoured; and all your …

Jeremiah 50:10,37 And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, …

Jeremiah 51:13,44,48,55,56 O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end …

Zechariah 2:8,9 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

blood. Heb. bloods.

Habakkuk 2:17 For the violence of Lebanon shall cover you, and the spoil of beasts, …

the violence.

Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Jeremiah 50:11,17,18,28,33,34 Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …

Jeremiah 51:8,24,34,35 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …

Micah 4:11-13 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 12:2-4 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

Zechariah 14:12 And this shall be the plague with which the LORD will smite all the …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 18:20-24 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Links
Habakkuk 2:8Habakkuk 2:8 NIVHabakkuk 2:8 NLTHabakkuk 2:8 ESVHabakkuk 2:8 NASBHabakkuk 2:8 KJVHabakkuk 2:8 Bible AppsHabakkuk 2:8 Biblia ParalelaHabakkuk 2:8 Chinese BibleHabakkuk 2:8 French BibleHabakkuk 2:8 German BibleBible Hub
Habakkuk 2:7
Top of Page
Top of Page