Hebrews 13:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1097 [e]Γινώσκετε
Ginōskete
You knowV-PIA-2P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
5095 [e]Τιμόθεον
Timotheon
TimothyN-AMS
630 [e]ἀπολελυμένον,
apolelymenon
has been released,V-RPM/P-AMS
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
3739 [e]οὗ
hou
whomRelPro-GMS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
5032 [e]τάχιον
tachion
soonerAdj-ANS-C
2064 [e]ἔρχηται
erchētai
he should come,V-PSM/P-3S
3708 [e]ὄψομαι
opsomai
I will seeV-FIM-1S
4771 [e]ὑμᾶς.
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Nestle 1904
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ ἐὰν τάχειον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ' οὗ ἐὰν τάχειον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ' οὗ ἐὰν τάχειον / τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν Tιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γινώσκω ὁ ἀδελφός ἡμᾶς Τιμόθεος ἀπολύω μετά ὅς ἐάν τάχιον ἔρχομαι ὁράω ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ΤιμόΘεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν Τιμόθεον ἀπολελυμένον μεθ' οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς

Hebrews 13:23 Hebrew Bible
ודעו כי טימותיוס אחינו יצא מבית האסורים והיה אם יבא במהרה אראה אתו את פניכם׃

Hebrews 13:23 Aramaic NT: Peshitta
ܕܥܘ ܕܝܢ ܠܐܚܘܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܕܐܫܬܪܝ ܘܐܢ ܒܥܓܠ ܢܐܬܐ ܥܡܗ ܐܚܙܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.

King James Bible
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Holman Christian Standard Bible
Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.
Treasury of Scripture Knowledge

brother. See on

Acts 16:1-3 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

Philemon 1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon …

is set.

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

I will.

Romans 15:25,28 But now I go to Jerusalem to minister to the saints…

Philemon 1:22 But with prepare me also a lodging: for I trust that through your …

Links
Hebrews 13:23Hebrews 13:23 NIVHebrews 13:23 NLTHebrews 13:23 ESVHebrews 13:23 NASBHebrews 13:23 KJVHebrews 13:23 Bible AppsHebrews 13:23 Biblia ParalelaHebrews 13:23 Chinese BibleHebrews 13:23 French BibleHebrews 13:23 German BibleBible Hub
Hebrews 13:22
Top of Page
Top of Page