Hosea 14:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]קְח֤וּ
qə-ḥū
TakeV-Qal-Imp-mp
5973 [e]עִמָּכֶם֙
‘im-mā-ḵem
with youPrep | 2mp
1697 [e]דְּבָרִ֔ים
də-ḇā-rîm,
wordsN-mp
7725 [e]וְשׁ֖וּבוּ
wə-šū-ḇū
and returnConj-w | V-Qal-Imp-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
559 [e]אִמְר֣וּ
’im-rū
SayV-Qal-Imp-mp
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to HimPrep | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5375 [e]תִּשָּׂ֤א
tiś-śā
take awayV-Qal-Imperf-2ms
5771 [e]עָוֺן֙
‘ā-wōn
iniquityN-cs
3947 [e]וְקַח־
wə-qaḥ-
and Receive [us]Conj-w | V-Qal-Imp-ms
2896 [e]ט֔וֹב
ṭō-wḇ,
graciouslyN-ms
7999 [e]וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
ū-nə-šal-lə-māh
for we will offerConj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cp
6499 [e]פָרִ֖ים
p̄ā-rîm
the sacrificesN-mp
8193 [e]שְׂפָתֵֽינוּ׃
śə-p̄ā-ṯê-nū.
of our lipsN-fdc | 1cp









Hebrew Texts
הושע 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־טֹ֔וב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃

הושע 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קחו עמכם דברים ושובו אל־יהוה אמרו אליו כל־תשא עון וקח־טוב ונשלמה פרים שפתינו׃

הושע 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קחו עמכם דברים ושובו אל־יהוה אמרו אליו כל־תשא עון וקח־טוב ונשלמה פרים שפתינו׃

הושע 14:2 Hebrew Bible
קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Take words with you and return to the LORD. Say to Him, "Take away all iniquity And receive us graciously, That we may present the fruit of our lips.

King James Bible
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

Holman Christian Standard Bible
Take words of repentance with you and return to the LORD. Say to Him: "Forgive all our sin and accept what is good, so that we may repay You with praise from our lips.
Treasury of Scripture Knowledge

with.

Job 34:31,32 Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I …

Joel 2:17 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch …

Matthew 6:9-13 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Luke 11:2-4 And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in …

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

away.

2 Samuel 12:13 And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan …

2 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. …

Job 7:21 And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? …

Psalm 51:2-10 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin…

Isaiah 6:7 And he laid it on my mouth, and said, See, this has touched your …

Ezekiel 36:25,26 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue …

Zechariah 3:4 And he answered and spoke to those that stood before him, saying, …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

Romans 11:27 For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 10:4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

receive, etc. or, give good.

Matthew 7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Luke 15:21-24 And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and …

Ephesians 1:6,7 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7,8 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

the calves.

Psalm 69:30,31 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

1 Peter 2:5,9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

Links
Hosea 14:2Hosea 14:2 NIVHosea 14:2 NLTHosea 14:2 ESVHosea 14:2 NASBHosea 14:2 KJVHosea 14:2 Bible AppsHosea 14:2 Biblia ParalelaHosea 14:2 Chinese BibleHosea 14:2 French BibleHosea 14:2 German BibleBible Hub
Hosea 14:1
Top of Page
Top of Page