Isaiah 1:7 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 1:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
776 [e]	אַרְצְכֶ֣ם ’ar-ṣə-ḵem	Your country [is]	N-fsc \| 2mp
8077 [e]	שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh,	desolate	N-fs
5892 [e]	עָרֵיכֶ֖ם ‘ā-rê-ḵem	Your cities [are]	N-fpc \| 2mp
8313 [e]	שְׂרֻפ֣וֹת śə-ru-p̄ō-wṯ	burned	V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
784 [e]	אֵ֑שׁ ’êš;	with fire	N-cs
127 [e]	אַדְמַתְכֶ֗ם ’aḏ-maṯ-ḵem,	your land	N-fsc \| 2mp
5048 [e]	לְנֶגְדְּכֶם֙ lə-neḡ-də-ḵem	in your presence	Prep-l \| 2mp
2114 [e]	זָרִים֙ zā-rîm	Strangers	Adj-mp
398 [e]	אֹכְלִ֣ים ’ō-ḵə-lîm	devour	V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]	אֹתָ֔הּ ’ō-ṯāh,	-	DirObjM \| 3fs
8077 [e]	וּשְׁמָמָ֖ה ū-šə-mā-māh	and [it is] desolate	Conj-w \| N-fs
4114 [e]	כְּמַהְפֵּכַ֥ת kə-mah-pê-ḵaṯ	as overthrown by	Prep-k \| N-fsc
2114 [e]	זָרִֽים׃ zā-rîm.	strangers	Adj-mp

Hebrew Texts

Isaiah 1:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃

KJV with Strong's
Your country is desolate your cities are burned with fire your land strangers devour it in your presence and it is desolate as overthrown by strangers

ישעה 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃

ישעה 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושממה כמהפכת זרים׃

ישעה 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושממה כמהפכת זרים׃

ישעה 1:7 Hebrew Bible
ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושממה כמהפכת זרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.

King James Bible
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Holman Christian Standard Bible
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes-- a desolation demolished by foreigners.

Treasury of Scripture Knowledge

country

Isaiah 5:5,6,9 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 24:10-12 The city of confusion is broken down: every house is shut up, that …

Leviticus 26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, …

Deuteronomy 28:51 And he shall eat the fruit of your cattle, and the fruit of your …

2 Chronicles 28:5,16-21 Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; …

Psalm 107:34,39 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that …

Jeremiah 6:8 Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest …

burned

Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments …