Isaiah 10:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
559 [e]אָמַ֗ר
’ā-mar,
he saysV-Qal-Perf-3ms
3581 [e]בְּכֹ֤חַ
bə-ḵō-aḥ
by the strengthPrep-b | N-msc
3027 [e]יָדִי֙
yā-ḏî
of my handN-fsc | 1cs
6213 [e]עָשִׂ֔יתִי
‘ā-śî-ṯî,
I have done [it]V-Qal-Perf-1cs
2451 [e]וּבְחָכְמָתִ֖י
ū-ḇə-ḥā-ḵə-mā-ṯî
and by my wisdomConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
995 [e]נְבֻנ֑וֹתִי
nə-ḇu-nō-w-ṯî;
I am prudentV-Nifal-Perf-1cs
5493 [e]וְאָסִ֣יר ׀
wə-’ā-sîr
and I have removedConj-w | V-Hifil-ConjImperf-1cs
1367 [e]גְּבוּלֹ֣ת
gə-ḇū-lōṯ
the boundariesN-fpc
5971 [e]עַמִּ֗ים
‘am-mîm,
of the peopleN-mp
  [ועתידתיהם]
[wa-‘ă-ṯî-ḏō-ṯê-hem
-Conjunctive waw :: Adjective - feminine plural construct :: third person masculine plural Conj-w | Adj-fpc | 3mp
 
ḵ]
 
6264 [e](וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙)
(wa-‘ă-ṯū-ḏō-w-ṯê-hem
and their treasuriesConj-w | Adj-fpc | 3mp
 
q)
 
8154 [e]שׁוֹשֵׂ֔תִי
šō-w-śê-ṯî,
have robbedV-Piel-Perf-1cs
3381 [e]וְאוֹרִ֥יד
wə-’ō-w-rîḏ
so I have put downConj-w | V-Hifil-ConjImperf-1cs
47 [e]כַּאבִּ֖יר
ka-bîr
like a mighty [man]Prep-k | Adj-ms
3427 [e]יוֹשְׁבִֽים׃
yō-wō-šə-ḇîm.
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
ישעה 10:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנֹ֑ותִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים [וַעֲתִידֹתֵיהֶם כ] (וַעֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙ ק) שֹׁושֵׂ֔תִי וְאֹורִ֥יד כַּאבִּ֖יר יֹושְׁבִֽים׃

ישעה 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אמר בכח ידי עשיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר ׀ גבולת עמים [ועתידתיהם כ] (ועתודותיהם ק) שושתי ואוריד כאביר יושבים׃

ישעה 10:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אמר בכח ידי עשיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר ׀ גבולת עמים [ועתידתיהם כ] (ועתודותיהם ק) שושתי ואוריד כאביר יושבים׃

ישעה 10:13 Hebrew Bible
כי אמר בכח ידי עשיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר גבולת עמים ועתידתיהם שושתי ואוריד כאביר יושבים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did this, For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down their inhabitants,

King James Bible
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

Holman Christian Standard Bible
For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.
Treasury of Scripture Knowledge

for he saith

Isaiah 10:8 For he said, Are not my princes altogether kings?

Isaiah 37:23,24 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Deuteronomy 8:17 And you say in your heart, My power and the might of my hand has …

Ezekiel 25:3 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 28:2-9 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …

Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Amos 6:13 You which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken …

Habakkuk 1:16 Therefore they sacrifice to their net, and burn incense to their …

I have removed

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:6,24 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:11,32 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

1 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, …

Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …

Amos 6:1,2 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

robbed

2 Kings 16:8 And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of …

2 Kings 18:15 And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house …

Hosea 13:15,16 Though he be fruitful among his brothers, an east wind shall come, …

a valiant man. or, many people

Links
Isaiah 10:13Isaiah 10:13 NIVIsaiah 10:13 NLTIsaiah 10:13 ESVIsaiah 10:13 NASBIsaiah 10:13 KJVIsaiah 10:13 Bible AppsIsaiah 10:13 Biblia ParalelaIsaiah 10:13 Chinese BibleIsaiah 10:13 French BibleIsaiah 10:13 German BibleBible Hub
Isaiah 10:12
Top of Page
Top of Page