Isaiah 22:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3847 [e]וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
wə-hil-baš-tîw
and I will clothe himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3ms
3801 [e]כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
kut-tā-nə-te-ḵā,
with your robeN-fsc | 2ms
73 [e]וְאַבְנֵֽטְךָ֙
wə-’aḇ-nê-ṭə-ḵā
and with your sashConj-w | N-msc | 2ms
2388 [e]אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
’ă-ḥaz-zə-qen-nū,
strengthen himV-Piel-Imperf-1cs | 3mse
4475 [e]וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖‪‬
ū-mem-šel-tə-ḵā
and your responsibilityConj-w | N-fsc | 2ms
5414 [e]אֶתֵּ֣ן
’et-tên
I will commitV-Qal-Imperf-1cs
3027 [e]בְּיָד֑וֹ
bə-yā-ḏōw;
into his handPrep-b | N-fsc | 3ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
and He shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1 [e]לְאָ֛ב
lə-’āḇ
a fatherPrep-l | N-ms
3427 [e]לְיוֹשֵׁ֥ב
lə-yō-wō-šêḇ
to the inhabitantsPrep-l | V-Qal-Prtcpl-msc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
1004 [e]וּלְבֵ֥ית
ū-lə-ḇêṯ
and to the houseConj-w, Prep-l | N-msc
3063 [e]יְהוּדָֽה׃
yə-hū-ḏāh.
of JudahN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 22:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּ וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָדֹ֑ו וְהָיָ֥ה לְאָ֛ב לְיֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃

ישעה 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלבשתיו כתנתך ואבנטך אחזקנו וממשלתך אתן בידו והיה לאב ליושב ירושלם ולבית יהודה׃

ישעה 22:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלבשתיו כתנתך ואבנטך אחזקנו וממשלתך אתן בידו והיה לאב ליושב ירושלם ולבית יהודה׃

ישעה 22:21 Hebrew Bible
והלבשתיו כתנתך ואבנטך אחזקנו וממשלתך אתן בידו והיה לאב ליושב ירושלם ולבית יהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I will clothe him with your tunic And tie your sash securely about him. I will entrust him with your authority, And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

King James Bible
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Holman Christian Standard Bible
I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority into his hand, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the House of Judah.
Treasury of Scripture Knowledge

clothe

Genesis 41:42,43 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it on Joseph's …

1 Samuel 18:4 And Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave …

Esther 8:2,15 And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and …

a father

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Genesis 45:8 So now it was not you that sent me here, but God: and he has made …

Links
Isaiah 22:21Isaiah 22:21 NIVIsaiah 22:21 NLTIsaiah 22:21 ESVIsaiah 22:21 NASBIsaiah 22:21 KJVIsaiah 22:21 Bible AppsIsaiah 22:21 Biblia ParalelaIsaiah 22:21 Chinese BibleIsaiah 22:21 French BibleIsaiah 22:21 German BibleBible Hub
Isaiah 22:20
Top of Page
Top of Page