Isaiah 29:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
Therefore saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֗י
’ă-ḏō-nāy,
YahwehN-proper-ms
3282 [e]יַ֚עַן
ya-‘an
becauseAdv
3588 [e]כִּ֤י
Inasmuch asConj
5066 [e]נִגַּשׁ֙
nig-gaš
draw nearV-Nifal-Perf-3ms
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
6310 [e]בְּפִ֤יו
bə-p̄îw
with their mouthsPrep-b | N-msc | 3ms
8193 [e]וּבִשְׂפָתָיו֙
ū-ḇiś-p̄ā-ṯāw
and with their lipsConj-w, Prep-b | N-fdc | 3ms
3513 [e]כִּבְּד֔וּנִי
kib-bə-ḏū-nî,
honor MeV-Piel-Perf-3cp | 1cs
3820 [e]וְלִבּ֖וֹ
wə-lib-bōw
but their heartsConj-w | N-msc | 3ms
7368 [e]רִחַ֣ק
ri-ḥaq
have removed farV-Piel-Perf-3ms
4480 [e]מִמֶּ֑נִּי
mim-men-nî;
from MePrep | 1cs
1961 [e]וַתְּהִ֤י
wat-tə-hî
and isConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3373 [e]יִרְאָתָם֙
yir-’ā-ṯām
their fearV-Qal-Inf | 3mp
853 [e]אֹתִ֔י
’ō-ṯî,
toward MeDirObjM | 1cs
4687 [e]מִצְוַ֥ת
miṣ-waṯ
by the commandmentN-fsc
376 [e]אֲנָשִׁ֖ים
’ă-nā-šîm
of menN-mp
3925 [e]מְלֻמָּדָֽה׃
mə-lum-mā-ḏāh.
taughtV-Pual-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
ישעה 29:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבֹּ֖ו רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה׃

ישעה 29:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אדני יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני ותהי יראתם אתי מצות אנשים מלמדה׃

ישעה 29:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אדני יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני ותהי יראתם אתי מצות אנשים מלמדה׃

ישעה 29:13 Hebrew Bible
ויאמר אדני יען כי נגש העם הזה בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני ותהי יראתם אתי מצות אנשים מלמדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Lord said, "Because this people draw near with their words And honor Me with their lip service, But they remove their hearts far from Me, And their reverence for Me consists of tradition learned by rote,

King James Bible
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

Holman Christian Standard Bible
The Lord said: Because these people approach Me with their mouths to honor Me with lip-service-- yet their hearts are far from Me, and their worship consists of man-made rules learned by rote--
Treasury of Scripture Knowledge

forasmuch

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 48:1,2 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Isaiah 58:2,3 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation …

Psalm 17:1 Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, …

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Jeremiah 5:1 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Jeremiah 12:2 You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, …

Jeremiah 42:2-4,20 And said to Jeremiah the prophet, Let, we beseech you, our supplication …

Ezekiel 33:31-33 And they come to you as the people comes, and they sit before you …

Matthew 15:7-9 You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying…

their fear

2 Chronicles 29:1 Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and …

2 Chronicles 30:1 And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also …

2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went …

Proverbs 30:6 Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Matthew 15:2-6 Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for …

Mark 7:2-13 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that …

Colossians 2:22 Which all are to perish with the using;) after the commandments …

Links
Isaiah 29:13Isaiah 29:13 NIVIsaiah 29:13 NLTIsaiah 29:13 ESVIsaiah 29:13 NASBIsaiah 29:13 KJVIsaiah 29:13 Bible AppsIsaiah 29:13 Biblia ParalelaIsaiah 29:13 Chinese BibleIsaiah 29:13 French BibleIsaiah 29:13 German BibleBible Hub
Isaiah 29:12
Top of Page
Top of Page