Isaiah 3:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [מלכם]
[mal-lā-ḵem
What to youInterrogative Interrog
 
ḵ]
 
  (מַה־)
(mah-
whatInterrogative Interrog
4480 [e](לָּכֶם֙‪‬)
lā-ḵem
do you meanPrep | 2mp
 
q)
 
1792 [e]תְּדַכְּא֣וּ
tə-ḏak-kə-’ū
by crushingV-Piel-Imperf-2mp
5971 [e]עַמִּ֔י
‘am-mî,
My peopleN-msc | 1cs
6440 [e]וּפְנֵ֥י
ū-p̄ə-nê
and the facesConj-w | N-cpc
6041 [e]עֲנִיִּ֖ים
‘ă-nî-yîm
of the poorAdj-mp
2912 [e]תִּטְחָ֑נוּ
tiṭ-ḥā-nū;
grindingV-Qal-Imperf-2mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֖ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
6635 [e]צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ.
of hostsN-cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[מַלָּכֶם כ] (מַּה ־לָּכֶם֙ ק) תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ ס

ישעה 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[מלכם כ] (מה ־לכם ק) תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם־אדני יהוה צבאות׃ ס

ישעה 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[מלכם כ] (מה ־לכם ק) תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם־אדני יהוה צבאות׃ ס

ישעה 3:15 Hebrew Bible
מלכם תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם אדני יהוה צבאות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts.

King James Bible
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" This is the declaration of the Lord GOD of Hosts.
Treasury of Scripture Knowledge

what mean

Ezekiel 18:2 What mean you, that you use this proverb concerning the land of Israel, …

Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

ye beat

Isaiah 58:4 Behold, you fast for strife and debate, and to smite with the fist …

Exodus 5:14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters …

Amos 2:6,7 Thus said the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, …

Amos 8:4-6 Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor …

Micah 3:2,3 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from …

Links
Isaiah 3:15Isaiah 3:15 NIVIsaiah 3:15 NLTIsaiah 3:15 ESVIsaiah 3:15 NASBIsaiah 3:15 KJVIsaiah 3:15 Bible AppsIsaiah 3:15 Biblia ParalelaIsaiah 3:15 Chinese BibleIsaiah 3:15 French BibleIsaiah 3:15 German BibleBible Hub
Isaiah 3:14
Top of Page
Top of Page