Isaiah 3:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
3782 [e]כָשְׁלָה֙
ḵā-šə-lāh
stumbledV-Qal-Perf-3fs
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
3063 [e]וִיהוּדָ֖ה
wî-hū-ḏāh
and JudahConj-w | N-proper-ms
5307 [e]נָפָ֑ל
nā-p̄āl;
is fallenV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
3956 [e]לְשׁוֹנָ֤ם
lə-šō-w-nām
their tongueN-csc | 3mp
4611 [e]וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙
ū-ma-‘al-lê-hem
and their doingsConj-w | N-mpc | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
[Are] againstPrep
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
4784 [e]לַמְר֖וֹת
lam-rō-wṯ
to provokePrep-l | V-Hifil-Inf
5869 [e]עֵנֵ֥י
‘ê-nê
the eyesN-cdc
3519 [e]כְבוֹדֽוֹ׃
ḵə-ḇō-w-ḏōw.
of His gloryN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כָשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־לְשֹׁונָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה לַמְרֹ֖ות עֵנֵ֥י כְבֹודֹֽו׃

ישעה 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כשלה ירושלם ויהודה נפל כי־לשונם ומעלליהם אל־יהוה למרות עני כבודו׃

ישעה 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כשלה ירושלם ויהודה נפל כי־לשונם ומעלליהם אל־יהוה למרות עני כבודו׃

ישעה 3:8 Hebrew Bible
כי כשלה ירושלם ויהודה נפל כי לשונם ומעלליהם אל יהוה למרות עני כבודו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence.

King James Bible
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.

Holman Christian Standard Bible
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they have spoken and acted against the LORD, defying His glorious presence.
Treasury of Scripture Knowledge

Jerusalem

2 Chronicles 28:5-7,18 Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

2 Chronicles 36:17-19 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Jeremiah 26:6,18 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Lamentations 5:16,17 The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!…

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

because

Isaiah 5:18,19 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it …

Isaiah 57:4 Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide …

Psalm 73:8,9 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they …

Ezekiel 8:12 Then said he to me, Son of man, have you seen what the ancients of …

Ezekiel 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah …

Hosea 7:16 They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow…

Malachi 3:13-15 Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, …

Matthew 12:36,37 But I say to you, That every idle word that men shall speak, they …

Jude 1:15 To execute judgment on all, and to convince all that are ungodly …

to provoke

Isaiah 65:3-5 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …

2 Chronicles 33:6,7 And he caused his children to pass through the fire in the valley …

Ezekiel 8:4-6,17,18 And, behold, the glory of the God of Israel was there, according …

Habakkuk 1:13 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Links
Isaiah 3:8Isaiah 3:8 NIVIsaiah 3:8 NLTIsaiah 3:8 ESVIsaiah 3:8 NASBIsaiah 3:8 KJVIsaiah 3:8 Bible AppsIsaiah 3:8 Biblia ParalelaIsaiah 3:8 Chinese BibleIsaiah 3:8 French BibleIsaiah 3:8 German BibleBible Hub
Isaiah 3:7
Top of Page
Top of Page